深圳地铁英语简介带翻译

admin管理员组

文章数量:1565766

2024年6月17日发(作者：)

深圳地铁英语简介带翻译

深圳地铁是深圳市的城市轨道交通系统，也是中国大陆第一个采用全

自动驾驶系统的地铁系统。深圳地铁的建设和发展对于深圳市的经济

和社会发展起到了重要的推动作用。自1987年正式启动建设以来，

深圳地铁不断扩张，目前已经建成多条线路，并且正在进行更多线路

的建设，成为深圳市民日常生活中不可或缺的交通工具。

Shenzhen Metro is the urban rapid transit system in Shenzhen,

Guangdong Province, China. It is the first fully automatic

operating system in mainland China. The construction and

development of Shenzhen Metro has played a crucial role in the

economic and social development of the city. Since its

commencement in 1987, Shenzhen Metro has been expanding its

network, with multiple lines in operation and more under

construction, making it an indispensable mode of

transportation for the daily lives of Shenzhen residents.

深圳地铁的线路及服务

目前深圳地铁运营的线路包括1号线、2号线、3号线、4号线、5号

线、7号线、9号线和11号线，其中还有多条线路正在规划和建设中。

1

深圳地铁的服务时间是每天早上6点至晚上11点，每个站点的列车

发车间隔时间大约在3-8分钟之间，为乘客提供了非常便利的出行条

件。

The current operating lines of Shenzhen Metro include Line 1,

Line 2, Line 3, Line 4, Line 5, Line 7, Line 9 and Line 11, with

multiple lines still in the planning and construction stage.

The operating hours of Shenzhen Metro are from 6:00 am to 11:00

pm, with train frequency ranging from 3 to 8 minutes at each

station, providing passengers with convenient travel

conditions.

深圳地铁的票价

深圳地铁的票价根据乘车的里程来计算，起步价为2元，最高票价为

14元。乘客可以使用深圳通、微信、支付宝等电子支付方式乘车，

并且系统支持一卡通换乘。此外，深圳地铁还提供学生、老年人等特

殊人群的优惠政策，让更多的人能够便捷地使用地铁服务。

The ticket fare for Shenzhen Metro is based on the distance

traveled, with a starting fare of 2 RMB and a maximum fare of

14 RMB. Passengers can use electronic payment methods such as

2

Shenzhen Tong, WeChat, and Alipay for the fare, and the system

supports transfer with one card. In addition, Shenzhen Metro

also offers discount policies for students, seniors, and other

special groups, making it more convenient for people to use the

subway service.

深圳地铁的英语服务

为了更好地为国际乘客提供服务，深圳地铁在车站和车厢内提供了英

文标示和广播服务。地铁站内的指示牌和标识均标注有英文，方便外

国乘客了解地铁线路和出行信息。在列车内，除了中文广播外，地铁

系统还提供英文广播，让外国乘客能够更好地了解乘车须知和安全提

示。

To better serve international passengers, Shenzhen Metro

provides English signs and announcements in stations and train

cars. The signs and indicators in the stations are marked with

English, making it convenient for foreign passengers to

understand the subway routes and travel information. In

addition to Chinese announcements, the subway system also

provides English broadcasts on the trains, allowing foreign

passengers to better understand the boarding instructions and

3

safety reminders.

建议在深圳旅行的外国游客提前了解深圳地铁的线路、票价和乘车须

知，以便更好地规划出行路线，尽情感受深圳地铁为大家带来的出行

便利。

It is recommended that foreign tourists visiting Shenzhen

should have a good understanding of the Shenzhen Metro's routes,

ticket fares, and boarding instructions in advance, in order

to better plan their travel routes and fully enjoy the

convenience of Shenzhen Metro.

4

本文标签： 地铁深圳线路