马云IPO上市英语演讲稿(中英对照)

马云IPO上市英语演讲稿

Hello! Everyone, I’m Ma Yun . The virgo who change

the world. Today is September 19

th

.This evening Alibaba wlii

land the New York stock exchange after the delisting.

We’ve got the integration of listed for $68 per share total

$218 a sign of that? We are the third global

financing scale. Dear,$1748 billion. How much time we need

to spend that money ?

I know,maybe you are very worship me. But in more than

ten years ago. People always say I am a liar. What I want to

make yellow pages for the State Sports Commission. They

ignores me and said “you should make an appointment”

Appointment your sisiter! Thanks for a TV photographer

recorded that for me. Now think about it, I’ll say “today you

ignore me tomorrow I’ll shut you out .”

When I was in trouble I went to USA and eager finance 2

million dollars. However,I was rejected by 300 VC. That day,

I felt I’m really a short poor ugly guy.

But today what I want is 2 hurndred billion . As a result,

the participants of the investors lined upon the same floor

where I live in the 90

th

floor like thousands of people waiting

for ipone 6 in front of an Apple store.

Behind my valiant record there is also a time when I make

a mistake. That was Yahoo! Only spent 10 billion bought our

40% shares. Bartz later refused to cooperate wihe me. I really

want marry her and dumped her.

So our equity situation is 34.4% share hold by Softbank.

22.6% share hold by Yahoo. As chairman of board. I only

hold 8.9%. LuZhaoxi holds 1%. Others hold 29.6% share.

Bright spot is the other,

I really don’t want to say anymore. I kow after tonight

Alibaba must be looked as a giant company by foreigners. But

who knows the “Alibaba” trademark was not in our hands

before. Thanks to the party and the country that we win the

lawsuit or now “Alibaba” really become a sesame oil brand.

As this roadshow process. I repeated the ecological

energy of Aligroup. Now we have a very awesome Alipay,

Taobao, Tmall business group and those about to enter the

KTV, the pharmacy and usury industry. The next step, we will

bet on logistics and intelligent hardware field. Last year we

set up food logistics.

This year we will enter the domestic mobile phone

industry. When ZTE-Huawei-Coopad-Lenovo Association is

dying. I think that Meizu, oppo still have sense of B. Even

laoluo and letv start to do smart phone. What else can I do?

So Alibaba is going to buy Meizu immediately and become a

next grains.

There’s an old saying in china the rich won’t last 3

generations. Our vision is to make the Alibaba to become a

sustainable development enterprise. Which will last for 3

generation. I believe that afer the next time Alibaba delisting

listed can achieve a trillion enterprise. Finally ,I

decided to give each of your Alipay account with 919 RMB to

commemorate the listed, thank you.

Translation

大家好，我是马云，改变世界的处女座。今天是9月19日，

今天晚上阿里巴巴在退市之后将在纽交所上市交易。我们整

合上市每股￥68美元，总额为$218亿。这代表什么？我们

的融资规模是全球第三大的。 亲爱的，1748亿，这些钱我

们要花多久啊？

我知道，也许你很崇拜我。但是十年之前人们经常会说我

是个骗子。当我想为国家体育总局制作黄页时，他们对我不

理睬，他们说“你必须先预约”约你妹啊！感谢电视摄影师

为我记录下这个场景。现在我想说今天你对我爱答不理，明

天我让你高攀不起。

当我处于困境，我去美国融资2百万美金，然而被300位

风投拒绝。那时，我真的觉得自己是一个矮、穷、丑的人。

但是今天我要的是200亿。结果投资者在我住的酒店90楼

排起长队，就像上千人在苹果专卖店门前等IPHONE6.

在我英雄记录的背后也犯过一些错误.那就是雅虎只花了

10亿就买下了我们40%的股权。之后贝茨拒绝跟我合作。我

真想先娶了她然后再甩了她。我们现在的股权情况是软银掌

握34.4%的股权，雅虎掌握22.6%，作为懂事局主席我只掌

握8.9%，陆兆禧掌握1%，其他人掌握29.6%，两点是其他。

我真的不知道再说些什么，我知道今晚过后阿里巴巴将

被外国人看做是一家大公司。但是没人知道“阿里巴巴”的

商标以前不是我们的。感谢党和国家帮我们打赢官司，否则

今天“阿里巴巴”将成为香油的品牌。

在这次路演中我反复强调阿里巴巴的生态力量。现在我们有

非常伟大的支付宝，淘宝，天猫等商业集团他们将涉足KTV，

药房和高利贷等行业。下一步，我们将投入到物流和智能硬

件领域。去年我们建立了食品物流，今年我们将进入国产手

机行业。当ZTE-华为-酷派-联想这些公司在垂死挣扎的时

候，我认为魅族和OPPO很有B格。老罗和乐视甚至也开始

做smart phone . 我还能做什么？所以阿里巴巴马上收购了

魅族形成了下一个增长点。中国有一句老话，富不过三代。

我们的愿景是让阿里巴巴变成一家可持续发展超过3代的企

业。我相信阿里巴巴退市再上市的时候，我们将成为一家万

亿的企业。最后，我决定给每一位支付宝用户919元人民币

来几年这次上市，谢谢！