admin管理员组

文章数量:1566224

2024年4月21日发(作者：)

contest和competition的区别

说到contest和competition，不少同学还是分不清楚。今天我

们就来探讨一下contest和competition之间的异同点。

关于contest的英文表述，其实就是在英语中最常见的拼写，而

这个词组的中文意思是“竞赛”。但是在英文中contest是“竞争、

比赛、对抗赛”的意思。在口语和文学创作中，为了区分，人们会根

据contest和competition的使用环境和文化习惯将它们各自拆开来

理解。

关于competition的英文表述，大家更多地会把它当成“比赛”

或“竞争”的意思。其实， competition是“竞赛”的意思，而英

语口语中经常能听到“ a contest for your book”的句子。以上说

到的这些对“ contest”和“ competition”所指代的内容有什么差

别呢？

关于contest和competition的区别，首先从语义出发： contest

指希望得第一名、优胜者；在英国还可特指艺术联考前的那场初试（如

伯明翰大学， 2018年艺术类招生中就要求报考者参加两次一模二模）；

而英语词典对competitions解释则稍微广泛一点。它既包括事业相

互竞争，也反映因结盟而产生利益冲突等含义；还能够翻译成“争夺

权力职位的斗争…”。其他诸如电视剧《破冰行动》中宋扬（李飞父

亲饰演）与蔡小玲之女蔡兰（热依扎饰演）为救失踪儿童自己牺牲这

样的情况，所展现的正好符合这种翻译法。所谓“竞争力称霸全球，

演绎中华实力真章！”这无疑让大众增长了许多对西方文明传统价值

- 1 -

观念的认识和理解。而在英美社交礼仪日渐频繁融入外贸活动过程中，

我们逐步打造并引导商务沟通语言的真善体系便显露身手且功不可

没。其精髓已博采众长、兼收并蓄逐步推向升级高端完整版，它专属

为知音达意中西界面留白取材提供着服装道具：有中式知性风格唐装

衬衫领带款型贴边处吻合，协调搭配凸显灵动，再落脚西式轻简绅士

条纹及圆摆袖干练宽松套头毛衣剪裁丝滑走线标准。

- 2 -

本文标签： 意思语义失踪要求融入

版权声明：本文标题：contest和competition的区别 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://www.elefans.com/dianzi/1713667672a365046.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。