建筑玻璃相关英文术语汇总

admin管理员组

文章数量:1568382

2024年6月7日发(作者：)

建筑玻璃相关英文术语汇总

(1)GB11614平板玻璃

平板玻璃flatglass

光学变形opticaldistortion

点状缺陷spotfaults

断面缺陷edgedefects

厚薄差thicknesswedge

(2)GB/T18915.1镀膜玻璃第1部分：阳光控制镀膜玻璃

镀膜玻璃coatedglass

阳光控制镀膜玻璃solarcontrolcoatedglass

针孔pinhole

斑点spot

斑纹stain

暗道darkstripe

(3)GB/T18915.2镀膜玻璃第2部分：低辐射镀膜玻璃

辐射率emissivity

低辐射镀膜玻璃lowemissivitycoatedglass

(4)GB15763.1建筑用安全玻璃第一部分：防火玻璃

耐火完整性integrityoffire-resistant

耐火隔热性insulationoffire-resistant

热辐射强度irradiance

(5)GB15763.2建筑用安全玻璃第2部分：钢化玻璃

建筑用安全玻璃safetyglazingmaterialsinbuilding

钢化玻璃temperedglass

(6)GB15763.3建筑用安全玻璃第3部分：夹层玻璃

中间层interlayer

离子性中间层ionoplastinterlayer

PVB中间层PVBinterlayer

EVA中间层EVAinterlayer

夹层玻璃laminatedglass

安全夹层玻璃laminatedsafetyglass

对称夹层玻璃symmetricallaminatedglass

不对称夹层玻璃asymmetricallaminatedglass

周边区edgearea

可视区visionarea

裂口vents

皱痕creases

条纹streaksduetointerlayerinhomogeneity

脱胶delamination

点缺陷spotdefects

线缺陷lineardefects

(7)GB15763.4建筑用安全玻璃第4部分：均质钢化玻璃

均质钢化玻璃heatsoakedthermallytemperedglass

(8)JC/T1079真空玻璃

真空玻璃vacuumglazing

(9)GB/T11944中空玻璃

中空玻璃insulatingglassunit

(10)JC/T2128超白浮法玻璃

超白浮法玻璃ultra-clearfloatglass

虹彩bloom

(11)GB/T8484建筑外门窗保温性能分级及检测方法

分级graduation

保温性能thermalinsulatingproperties

门窗传热系数doorandwindowthermaltransmittance

热导率thermalconductance

抗结露因子condensationresistancefactor

总的半球发射率totalhemisphericalemissivity

热流系数thermalcurrentcoefficient

玻璃门glassdoor

(12)GB/T36261建筑用节能玻璃光学及热工参数现场测量

技术条件与计算方法

光热参数opticalandthermalparameters

光热计算用基础参数basicparameterforopticaland

thermalcalculation

(13)GB/T36142建筑玻璃颜色及色差的测量方法

建筑玻璃architecturalglass

透射颜色transmissioncolor

反射颜色reflectioncolor

垂直反射颜色verticalreflectioncolor

偏角反射颜色off-anglereflectioncolor

玻璃色差colordifferenceofglass

偏角色差off-anglecolordifference

片内色差glassunitcolordifference

片间色差pane-to-panecolordifference

同批色差samebatchcolordifference

批间色差colordifferencebetweenbatches

镜面反射标准样品specularreflectionreference

material

光谱光度测色法(分光光度测色法)spectrophotometric

colorimetry

CIELAB均匀色空间CIELABuniformcolorspace

(14)GB/T22476中空玻璃稳态U值(传热系数)的计算及测定

稳态U值(传热系数)steady-stateUvalue

中空玻璃U值(传热系数)Uvalue(thermaltransmittance

ofglazing)

(15)GB/T18144玻璃应力测试方法

玻璃应力stressinglass

起偏振片polarizer

检偏振片analyzer

(16)GB/T18091玻璃幕墙光热性能

色差colourdifference

透光折减系数transmittingrebatefactor

失能眩光disabilityglare

不舒适眩光discomfortglare

视场visualfield

畸变deformation

玻璃幕墙光热性能opticalandthermalperformanceof

glasscurtainwalls

太阳辐射solarradiation

一般显色指数generalcolourrenderingindex

颜色透射指数transmittingcolourrenderingindex

玻璃幕墙的有害反射光harmfulreflectedlightofglass

curtainwalls

紫外线透射比UV-transmittance

可见光透射比visiblelighttransmittance

可见光反射比visiblelightreflectance

太阳光直接透射比solardirecttransmittance

太阳光直接反射比solardirectreflectance

太阳能总透射比totalsolarenergytransmittance

透光材料的遮阳系数shadingcoefficientoftransparent

material

玻璃幕墙的遮阳系数shadingcoefficientofglass

curtainwalls

光热比visiblelighttosolargaincoefficient

(17)GB/T36405平板玻璃应力检测方法

板面应力planestress

板厚应力interiorstress

起偏器

检偏器

polarizer

analyzer

双折射光程差birefringenceopticalpathdifference

(18)GB50189公共建筑节能设计标准

透明幕墙transparentcurtainwall

可见光透射比visibletransmittance

窗墙面积比arearatioofwindowtowall

遮阳系数(SC)sunshadingcoefficient

太阳得热系数(SHGC)solarheatgaincoefficient

(19)GB50033建筑采光设计标准

照度illuminance

室外照度exteriorilluminance

室内照度interiorilluminance

采光系数daylightfactor

采光系数标准值standardvalueofdaylightfactor

年平均总照度annualaveragetotalilluminance

不舒适眩光discomfortglare

窗地面积比ratioofglazingtofloorarea

采光有效进深depthofdaylightingzone

导光管采光系统tubulardaylightingsystem

导光管采光系统效率efficiencyofthetubular

daylightingsystem

采光利用系数daylightutilizationfactor

光热比lighttosolargainratio

透光折减系数transmittingrebatefactor

(20)GB/T21086建筑幕墙

建筑幕墙curtainwallforbuilding

玻璃幕墙glasscurtainwall

全玻幕墙fullglasscurtainwall

点支承玻璃幕墙pointsupportedglasscurtainwall

双层幕墙double-skinfacade

(21)JG/T455建筑门窗幕墙用钢化玻璃

倒棱bevelling

三边细磨finelygroundedge

三边抛光polishededge

(22)JGJ237建筑遮阳工程技术规范

建筑遮阳solarshadingofbuilding

固定遮阳装置fixedsolarshadingdevice

活动遮阳装置activesolarshadingdevice

外遮阳装置externalsolarshadingdevice

内遮阳装置internalsolarshadingdevice

中间遮阳装置middlesolarshadingdevice

太阳能总透射比totalsolarenergytransmittance

遮阳系数shadingcoefficient(SC)

外遮阳系数outsidesolarshadingcoefficientofwindow

(SD)

外窗综合遮阳系数overalllshadingcoefficientof

window(SCW)

(23)JG/T231建筑玻璃采光顶技术要求

建筑玻璃采光顶buidingglassskylightsystem

太阳得热系数(SHGC)solarheatgaincoefficient

(24)JGJ/T151建筑门窗玻璃幕墙热工计算规程

玻璃幕墙glasscurtain-wall

夏季标准计算环境条件standardsummerenvironmental

condition

冬季标准计算环境条件standardwinterenvironmental

condition

传热系数thermaltransmittance

面板传热系数thermaltransmittanceofpanel

线传热系数linearthermaltransmittance

太阳光总透射比totalsolarenergytransmittance,solar

factor

遮阳系数shadingcoefficient

可见光透射比visibletransmittance

露点温度dewpointtemperature

(25)JGJ113建筑玻璃应用技术规程

建筑玻璃architecturalglass

玻璃中部强度strengthoncenterareaofglass

破璃边缘强度strengthonborderareaofglass

玻璃端面强度strengthonedgeofglass

单片玻璃singleglass

有框玻璃framedglazing

玻璃板自由边freeedgeofglass

室内饰面用玻璃facingglassinroom

屋面用玻璃roofglass

地板玻璃floorandstairwayglazing

U型玻璃墙Uglasswall

前部余隙frontclearance

后部余隙backclearance

边缘间隙edgeclearance

嵌入深度edgecover

(26)JGJ102玻璃幕墙工程技术规范

建筑幕墙buildingcurtainwall

组合幕墙compositecurtainwall

玻璃幕墙glasscurtainwall

斜玻璃幕墙inclinedbuildingcurtainwall

框支承玻璃幕墙framesupportedglasscurtainwall

明框玻璃幕墙exposedframesupportedglasscurtain

wall

隐框玻璃幕墙hiddenframesupportedglasscurtainwall

半隐框玻璃幕墙semi-hiddenframesupportedglass

curtainwall

单元式玻璃幕墙framesupportedglasscurtainwall

assembledinprefabricatedunits

构件式玻璃幕墙framesupportedglasscurtainwall

assembledinelements

全玻幕墙fullglasscurtainwall

点支承玻璃幕墙point-supportedglasscurtainwall

支承装置supportingdevice

支承结构supportingstructure

硅酮结构密封胶structuralsiliconesealant

硅酮建筑密封胶weatherproofingsiliconesealant

相容性compatibility

(27)JC/T2450被动房透明部分用玻璃

太阳红外热能总透射比totalsolarinfraredheat

transmittance

光热比lighttosolargainratio

暖边间隔条warmedgespacer

(28)GB/T35604绿色产品评价建筑玻璃

相对节能率relativeenergysavingratio

(29)JC/T2304建筑用保温隔热玻璃技术条件

太阳红外热能总透射比totalsolarinfraredheat

transmittance

光热比lighttosolargainratio

单银低辐射镀膜玻璃singlesilverLow-Ecoatedglass

双银低辐射镀膜玻璃doublesilverLow-Ecoatedglass

三银低辐射镀膜玻璃triplesilverLow-Ecoatedglass

在线低辐射多玻璃onlineLow-Ecoatedglass

第二部分：对玻璃种类、玻璃特性及测试、玻璃工艺、中空

玻璃间隔条及密封胶、气体等项目分类整理常用相关英语术语

2.1玻璃种类：

aluminoborosilicateglass铝硼硅酸盐玻璃

aluminosilicateglass铝硅酸盐玻璃

annealedglass退火玻璃

artglass艺术玻璃，镶嵌玻璃

bentglass弯玻璃，弯玻

bulletresistantglass防弹玻璃

capillarytubeunit安装毛细管的中空玻璃

chemicalstrengthenedglass化学钢化玻璃

clearglass白玻，透明玻璃

crystalglass晶质玻璃

cullet碎玻璃，废玻璃(料)

decorativeglass装饰玻璃，镶嵌玻璃

doubleglazing双层中空玻璃

tripleglazing三玻中空玻璃

enamelglass釉彩玻璃

flatglass平板玻璃

foursidescurtainwall全隐式幕墙

gas–filledunit充惰性气体的中空玻璃

heatmirror热镜

heat-strengthenedglass热增强玻璃，半钢化玻璃

heat-treatedglass热处理玻璃

laminatedglass夹层玻璃

leadcrystal铅晶质玻璃

leadedglass含铅玻璃

low-emissivitycoating低辐射镀膜

low-emissivityglass低辐射玻璃

multipleglazing多层玻璃;多层玻璃窗

reflectiveglass反射镀膜玻璃

scrapglass废玻璃

self-cleaningglass自清洁玻璃

silicateglass硅酸盐玻璃

singlepane单片玻璃

smartglass智能玻璃

sodaashglass钠玻璃

sodalimeglass钠钙玻璃

soda-lime-silicaglass钠钙硅酸盐玻璃

soundcontralglass声控玻璃

stainedglass彩色玻璃

temperedglass钢化玻璃

tintglass有色玻璃

toughenedglass强化玻璃

ultraviolet-transmittingglass透紫外线玻璃

2.2玻璃特性及测试：

abrasionindex磨损指数

abrasiontester耐磨试验机

acceleratedagingtest加速老化实验

acidresistance耐酸性

acoustic声学的

agingresistance耐老化性，老化性能

agingtest老化实验

airinfiltration空气渗透

ambientnoise环境噪音

ambienttemperature环境温度

atmosphericpressure大气压(力)

bendingstrength弯曲强度

breakage炸裂

breakingstress极限应力，破裂应力

cavitythickness空腔厚度

chemicalfogging化学雾

chemicalresistance耐化学性

coefficientofexpansion膨胀系数

coldflexibility冷挠曲性

coldflow冷流

coldresistant抗低温性能

compatibility相容性

compressivestrength压强度

compressivestress压应力

condensation冷凝

conduction传导

convection对流

cracking裂化，裂解，断裂，裂纹

creep蠕变

criticaltemperature临界温度

cyclicwindloading周期性风荷载

decibel(db)分贝

deflection挠度，挠曲

delaminate分层，脱层

designload设计荷载

dewpoint露点

distortion扭曲，畸变

distribution分布

durability耐久性

durometer硬度测验器

edgeclearance边部间隙

edgeofglass玻璃边部

endothermic吸热的

energyefficiency能源效率

fahrenheit华氏

farIR远红外

flaw缺陷

flexible弹性的

fog雾

gasretention惰性气体保持能力

glassbreakage玻璃炸裂

gpr(gaspermeancerate)气体渗透率

hardness硬度

heatflow热流

heatresistance耐热性

hermetic气密的

highhumiditytesting高湿试验

humidityaging湿度老化

humidity湿度

IR红外线

impactresistance抗冲击

impactstrength抗冲击强度

impact冲击

indentationhardness压痕硬度

infrared红外的

initialdewpoint初始露点

initial初始的

insidetemperature室内温度

insulatingvalue保温值

intensity强度;密(集)度

internalreflection内反射

internalstrain内应变

internalstress内应力

long-wave长波

negativepressure负压

noisefactor噪声系数

noiseinsulationfactor隔噪声因子

noiselevel噪声级

noiselimitation噪声限度

noisepollution噪声污染

noisereductioncoefficient降(低)噪(声)系数

noisereduction噪声降低

nr(noisereduction)降噪

radiation辐射

refractiveindex折射率

relativehumidity(r.h)相对湿度

RH相对湿度

roomtemperature室温

scratch划伤

shortwavelength短波波长

simulation模拟

solarenergy太阳能

solarrediation太阳辐射

solartranmittance太阳透射比

soundabsorptioncoefficient吸声系数

specimen样品

spectrophotometry分光光度测定(法)

splotch污点，(渍，痕)，斑点

strainpoint应变点

standarddeviation标准差

strain应变

stress应力

strength强度

surfaceflaw表面缺陷

surfaceincompression表面压应力

surfacetemperature表面温度

surfacetension表面张力

tensilestrength拉伸强度

testapparatus实验仪器

thermalbreak热炸裂

thermalconductance热传导

thermalconductivitycoefficient热传导系数

tint着色，色彩，色调

transparency透明度

ultraviolet紫外线

ultravioetlight紫外线灯

U-valueu值

UV-lamp紫外线灯

visible可见的

visiblelight可见光

visualdistortion视觉变形

warp光学扭曲，翘曲

wavelength波长

weathercycling气候循环实验，气候循环检测

weatherometer老化实验机

windload风荷载

2.3玻璃工艺：

airbarrier防漏气隔离层，隔离屏障，气挡

airdrying风干

anealinglehr(隧道氏)退火窑(炉)

annealingpoint退火温度(相当黏度为1018泊)

annealing退火，退火的

breathertube呼吸管

capillary毛细管

coatingtechnology镀膜技术

condensationgutter冷凝水收集槽，沟

diaphram横膈膜，隔膜，膜片

edgecover边部遮盖

fayingsurfaces接触面

floatprocess浮法工艺

fusion熔融，熔化

glasswasher玻璃清洗机

glazingbead玻璃压条

glazingsystem玻璃装配系统

heatpressroller热(辊)压机

heattreated热处理

heat-seal熔焊，熔接，热封

intelayer夹胶，夹层

lehr退火窑(炉)

slopedglazed倾斜似玻璃装配

softcoat软镀膜

sputter-coatedlow-e阴极溅射低辐射镀膜

suspendedglazing吊挂式玻璃装配

target靶

tinbath锡槽

2.4中空玻璃间隔条及密封胶：

aluminumspacer铝带隔条

bentspacer连续弯管金属隔条

boxspacer槽铝式隔条

butyl丁基胶

coldedge冷边

compatiblespacer相容间隔条

desiccant分子筛

dualseal双道密封

edgesealheight边部密封高度

edgeseal边部密封

flexiblesiliconefoam弹性硅酮微孔间隔条，超级间隔条

gasket玻璃密封胶条

hotmeltbutyl热融丁基胶

hotmeltsealant热融密封胶

sealant密封胶

sealedspace密封空腔

secondaryseal第二道密封

secondarysealant第二道密封胶

silicagel硅胶

siliconestructuralseal硅酮结构胶

siliconeweatherseal硅酮耐候胶

silicone硅酮胶

spacerdepth间隔条深度，间隔条高度

spacerheight间隔条高度

spacerwidth间隔条宽度

spacer间隔条，中空玻璃间隔条

stainlesssteelspacer不锈钢间隔条

superspacer超级间隔条

warmedge暖边

2.5气体：

airfilled充空气

argonfilled充氩气

argon氩气

gas气体

inertgas惰性气体

nitrogen氮气

xenongas氙气

本文标签： 玻璃建筑间隔玻璃幕墙系数