admin管理员组

文章数量:1564627

2024年5月24日发(作者：)

in the flesh翻译

"in the flesh"的中文翻译是"亲自、亲眼见到"，它通常用来表示某

人或某物以真实的形态出现在面前，与之前的期待或想象相比。以

下是一些例句和用法：

1. I couldn't believe it when I saw my favorite actor in the

flesh.（当我亲眼看到我最喜欢的演员时，我简直不敢相信。）

2. We finally met our online friend in the flesh and had a

great time together.（我们终于见到了我们的网友并共度了愉快的

时光。）

3. The famous painting was even more stunning in the flesh

than in pictures.（这幅著名的画作亲眼看比图片更令人震撼。）

4. I had always admired her from afar, but meeting her in the

flesh made me realize how amazing she truly is.（我一直远远

地仰慕她，但与她亲自见面让我意识到她真正有多么了不起。）

5. The documentary showed the natural beauty of the wildlife,

but seeing it in the flesh was a completely different

experience.（这部纪录片展示了野生动物的自然之美，但亲眼目睹

却是完全不同的体验。）

6. We had only seen pictures of the famous landmark, so

when we saw it in the flesh, we were in awe.（我们只看过这个

著名地标的图片，所以当我们亲眼看到时，我们感到非常惊叹。）

"in the flesh"也可以用来指代某人亲自参与某个活动或事件的情况。

例如：

1. The famous chef will be cooking in the flesh at the food

festival this weekend.（这位著名厨师将亲自在本周末的美食节上

烹饪。）

2. The author will be speaking in the flesh at the book signing

event next week.（这位作者将亲自在下周的签书会上演讲。）

"in the flesh"是一个表示亲自、亲眼见到某人或某物的短语，可用

于描述与之前的期待或想象相比的真实体验，同时也可以指某人亲

自参与某个活动或事件的情况。

本文标签： 图片参与期待相比想象

版权声明：本文标题：in the flesh翻译 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://www.elefans.com/xitong/1716516787a506769.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。