admin管理员组

文章数量:1568418

2024年5月3日发(作者：)

声情并茂的配音演员刘广宁

回顾当年译制厂，有一件事让我一直记忆犹新：每公映一部新译制片后，我们传达室

就会收到很多观众来信。说“雪片一样”有点夸张，可观众来信真不少，传达室的桌子上

堆得满满的，这一点都不夸张。译制厂辉煌的上世纪八十年代，很多演员都会收到这样的

来信，收信最多的要数李梓、刘广宁和童自荣。信的内容大多赞扬他们戏配得好，感人，

也会有些观后感，以及对当配音演员的向往。我当时也收到不少信，其中有一封信我给刘

广宁看了：“我是一个初中生，我的声音很好听，像刘广宁大姐姐一样，像银铃儿一样，老

师和同学都称赞我。我能当配音演员吗？”我让刘广宁给她回封信。“不，不。人家写给你

的，还是你回吧。”记得我给这位女学生回了信：“声音好听十分可喜，好好保持，目前要

把精力用在学习上，高中毕业后去考艺术院校，到时来报考我们译制厂，我们欢迎。”

在这里我说一段题外话，有好几位记者都问过同一个问题：你们演员生活中称呼“老”

“小”是怎么定下来的？也许大家对这个问题也有点兴趣，我说上几句。我们译制厂人不

多，这叫名字很有意思。我们厂配音演员有三代了，第一代的我们都称他们“老”，老邱（岳

峰）、老卫（禹平）、老富（润生）、老尚（华）……而单名基本上直呼其名，如老毕（克）

不好听就叫他毕克，胡庆汉叫他老汉，于鼎就直呼其名。老赵（慎之），也叫她赵老太，特

别是配完《望乡》的阿崎婆以后叫得更多。李梓叫做老李；而潘我源一直叫她小潘。我们

第二代都称“小”，小刘（广宁）、小戴（学卢）、小严（崇德）、小伍（经纬）、小杨（成纯）、

小童（自荣）、小盖（文源）、小王（建新）；程玉珠叫玉珠，程晓桦叫晓桦，曹雷就叫曹雷，

杨晓就叫杨晓，施融就叫施融。后来第三代狄菲菲叫小狄，也有叫她菲菲的；沈晓谦是小

谦，任伟就叫任伟，刘风叫刘风，王静文和王建新要区别开所以就叫她静文，姜玉玲就叫

小姜……第三代的演员称呼第一代、第二代的都会冠上“老师”。

这样的称呼也说不出什么道理，反正以叫顺口为目的，几十年就这样延续下来了。现

在我们这代人都已到了古稀之年，见面还是小严、小戴、小刘、小孙、小童这样叫，八十

多岁的潘我源还被叫作小潘，听来很亲切很自然。小刘（广宁）如今七十七岁，比我还大

一岁，可我们一见面：她叫我小孙，我叫她小刘，几十年的同事都习惯了。

话归正题还是继续说小刘。刘广宁音色好听，受到人们的喜爱。光声音好听就能当个

好配音演员吗？这仅仅是一个条件，小刘的成功还伴随着她的刻苦努力。

刻苦努力

凡是在艺术上有成就的人，我以为离不开两条：一是喜爱，二是刻苦。除了着迷和喜

爱，随之而来的就是刻苦努力。着迷是动力，努力就会有成果。刘广宁就是这样的成长过

程。

她出身在一个书香门第，祖父毕业于日本早稻田大学，后来当上了外交官，在欧洲任

过职。上世纪三十年代后期全家定居在香港，刘广宁于1939年出生于香港，抗战爆发后

日本侵略军攻打香港，全家为避难移居上海，从此刘广宁就在上海读书、成家、工作。

刘广宁从小就有很强的语言天赋，她能说一口流利的普通话得益于祖母。祖母是北京

人而母亲是上海人，因此她两地的语言都会说。从小学开始老师就会常常让她朗读课文，

使她喜欢上文学。又因为祖父的关系和文艺界的名人接触颇多，梅兰芳、刘海粟都曾经和

祖父有过密切往来，家中时常充溢着浓浓的文艺氛围。又加上家里藏书很多，她从小就钻

在书堆里，9岁就开始看《镜花缘》，15岁就读完《红楼梦》，又在祖父母指导下熟读唐诗

宋词，打下了扎实的文学语言基础。难怪我进译制厂后觉得小刘对中国古典文学作品很熟

悉，没有戏的时候，她总会找个角落看书，还做笔记。她记忆力又好，直到今天我们参加

一些朗诵活动，很多古诗词她都能背下来。

本文标签： 广宁译制香港好听全家

版权声明：本文标题：声情并茂的配音演员刘广宁 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://www.elefans.com/xitong/1714666557a416739.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。