英语考试翻译

admin管理员组

文章数量:1600474

2024年4月27日发(作者：)

英语考试翻译

can make yourself more attrrictive to companies by

working together with scientists from other laboratories and

disciplines in pursuit of a common goal—and documenting the

results on your resume.

你可以借此提高在公司的吸引力：为追求一个共同的目标和来自

其他实验室和学科的科学家们合作——并且为你的个人履历上的内容

提供事迹证明。

2.A candidate needs to have demonstrated the ability to

make decisions with imperfect or incomplete information .He or

she must be able to embrace ambiguity and stick his or her neck

out to drive to a conclusion.

“一名求职者需要表现出仅凭不准确、不完整的信息就做出决策

的能力。他或她必须能接纳不确定因素并冒着风险做出结论，”

r important piece of risk tolerance is a candidate’s

degree of comfort with failure .Failure is important because it

shows that you were not afraid to take chances.

风险容忍度的另外一个要点是求职者对失败的承受度。失败很重

要，因为这表示你不怕冒险。

suddenly be valued and measured by your mastery of

human relationships can be

a very scary propositions for a person who has been valued

and measured only by his mastery of things.

对一个以前一直根据专业知识水平被评价的人来说，突然之间要

根据他的人际交往能力来评价他，真是十分令人恐惧。”

e cuisine is a brilliant facet of Chinese culture,which

is proven by the fact that Chinese resturants are found scattered

everywhere throught the

world .Today the culinary industry is developing even more

rapidly than before.

中国美食是中国文化一道绚烂的风景线，这点从世界各地随处可

见的中餐馆可以窥见。当今，烹饪业正以前所未有的速度在发展。

addition to these tradition cuisines ,the culinary industry

in China has undergone great changes ,as almost every place has

its own local specialties,and as the different cuisines gather

together in big cities,such as Beijing.

除了这些传统菜系，中国的烹饪业也经历了巨大的变化：每个地

方都形成了自己的特色菜，不同菜系汇集于诸如北京这样的大城市。

’s said that ,when he was in charge of the drainage work

for the West Lake ,Su Dongpo rewarded workers with stewed

pork in soy sauce,and people latered named

it Dongpo Meat ,to commemorate this gifted and gernerous

poet.

据说，他当时负责西湖的排污工程，经常拿红烧肉犒劳工人。后

来为了纪念这位才华横溢、慷慨大方的诗人，人们就把它称作东坡肉。

the eyes of Chinese ,what is important about

eating ,especially at festivals ,is to eat in a warm

atmosphere .Often the young and old still sit in order of

seniority ,and the elders select food for the young while the

young make toasts to the elders.

在中国人看来，吃最重要的，尤其在过节时，莫过于是吃饭时的

温馨气氛。吃饭时，年长的和年少的按照年龄大小依次坐好，在欢乐

祥和的气氛中，说说笑笑。

China ,food eaten during festivals ia particularly

important .At different festivals ,people partake of different

fare .For exemple,on the eve of the Spring Festival,people in the

north always eat jiaozi,meat and vegetable dumplings,at

family reunions.

中国人特别在乎过节时吃什么,不同的节日吃不同的食物。比如除

夕夜全家团圆时，北方人吃肉饺或菜饺.

research shows that the quality of care infants

receive affects how they later get along with friends,how well

they do in school ,how they react to new and possibly stressful

situations ,and how they from and maintain loving relationships

as adults.

很多研究发现婴儿获得关爱的质量会影响到他们以后的交友，在

学校的表现，如何应对陌生的或可能充满压力的情况，以及他们成年

后如何建立并且维系情感连系。

any type of love ,caring about the other person is

essential .Although love may involve passionate

yearning ,respect is a more important t is inherent

in all love:“I want the loved to grow and unfold for his own

sake ,and in his own ways ,and not for the purpose of serving

me .”

不管是哪种类型的爱，关心另一方是非常必要的。虽然爱可能包

含激情的，然而相互尊重才是更重要的品质。相互尊重是所有爱的共

性：“我想要我爱的人为他自己成长发展，并且用他自己的方式，而

不是为了迎合我。”

attracts individuals to each other in the first

place?Many people believe that “there’s one person out there

that one is meant for”and that destiny will bring them

together .Such beliefs are romantics but unrealistics .Empirical

studies show that cultural norms and values ,not fate,bring

people will never meet millions of poten tial lovers

because they are “filtered out ”by formal or informal rules on

partner eligibility due to factors such as age ,race,distance ,social

class,religion,sexual

appearance.

一开始让人相互吸引的是什么?许多人相信“世上有一个人是你为

orientation,health,or physical

本文标签： 中国菜系表现求职者评价