DUSTMATE粉尘检测仪说明书

admin管理员组

文章数量:1567548

2024年4月25日发(作者：)

Dustmate 粉尘检测仪

操 作 手 册

（青岛溯源环保设备有限公司提供）

DUSTMATE 按键区快速参考

按键 功能

[ON]

打开电源

[RESET]

[EDIT]

[ENTER]

[START]

[STOP]

[ ]

[ ]

[NEXT]

退出编辑

查看电池状况和位置

选择DUSTMATE编辑器

选择一项操作或确认回复

确认在编辑过程中的变化值

开始或停止采样

清除记忆

检查存储的结果

清除在编辑中的值

增加值

按YES确认

降低值

按NO确认

进入下一个项目或显示

1

内 容

Dustmate和基于Windows的AirQ软件

3

AirQ软件和AirQ-Lite软件的安装

DUSTMATE的使用

DUSTMATE编辑器

用AirQ进行编辑

DUSTMATE采样模式

用AirQ进行远程采样

用DUSTMATE采样—它是如何工作的

加载存储的结果

使用条形码读入器

日常维护

附录A—记录时间的表格

附录B—技术规格

附录C—颗粒尺寸规定

Dustmate和用于视窗的AirQ软件

2

3

3

4

9

9

10

10

12

12

13

16

17

18

DUSTMATE检测仪装有基于Windows的Air-Lite软件。这就可以使得在

DUSTMATE记忆中所存储的结果在完成采样后加载到计算机上。Turnkey仪器

公司免费给所有的环境检测装置提供AirQ-Lite软件，只须少许的费用，该软件

便可以升级到AirQ的版本。

AirQ软件被用来对一系列环境传感器进行收集、管理和显示数据，不管是单独

的传感器还是实时地被连接到传感器网络上。该传感器可用来对一系列环境量如

空气中的颗粒，工作间中的灰尘，空气中的纤维，VOC和污染性气体进行测量。

气象信号也可被记录下来作为用于确定污染源的一项辅助措施。例如，在屏幕上

将建立生动的污染范围，根据风的方向起污染物质将在极线图上描绘出来。

AirQ软件提供全面的超文本连接的在线帮助，点击屏幕上带有蓝色问号的按钮

将自动打开相关的帮助网页。

AirQ可在Window 3.1(16位)或Windows95(32位)的平台上进行操作。他们各自

被称作为AirQ16和AirQ32。请注意AirQ16在Window 3.1和Windows95平台

上都可进行操作。

DUSTMATE的启动

在通过一个6针脚的连接器连接到一节充满电的包装上之前

开启： 要开启该仪器，按下并释放标有[ON]的开关键。经过短时间的自测后

显示屏将显示“DUSTMATE ready”(DUSTMATE准备完毕)包括时间和日期的

字样（见下面）。如果电池需要重新充电，其显示屏将显示“DUSTMATE paused”

（DUSTMATE暂停）并持续闪烁“Charge battery”（电池充电）。

当 “Charge battery”（电池充电）的警告出现时，一定要对电池进行重新充电。

关闭： 如果该仪器不处于采样状态，又无任何按钮被按下4分钟，它将会自动

关闭。要手动关闭该仪器，则同时按下 [ ] 和 [ ] 按钮。DUSTMATE在与

AirQ联机时不会关闭。

显示对比度： 要调整显示屏的对比度，按下并保持[RESET]，则仪器将开启，

直到在3秒种后显示黑屏。然后使用[ ]和[ ]按钮来分别对显示屏的暗度和亮

度进行调节。当达到所要求的对比度时，按下[ENTER]键，DUSTMATE将自动

记住该设置并在以后每次开启时使用该设置。只有当你开启仪器后才可对对比度

进行调整，一旦其设置符合您的要求则通常不需要再进行调整了。

自测： DUSTMATE一旦被开启，则将进行相应的自测来确保工作正常。自测

过后，其显示屏将显示“Last Serviced at”这是该仪器上次服务的时间和日期。

3

如果该期限超过一年，则显示屏将显示“PLEASE HAVE ME FACTORY

SERVICED”

（请送厂家维修）

。

如果仪器在自检时检测到其记忆中的错误则将显示“MEMORY ERROR

”（记忆错

误）。

如果仪器有潜在的错误，其显示屏将显示“INSTRUMENT FAULT”（仪器错误）。

在上述的两个例子中，其仪器将自动回复到初始值并可能仍然可以使用—虽然可能其精确性

会降低。出现错误信息后，显示屏将显示“PLEASE HAVE ME FACTORY SERVICED”（请

送厂家维修），在这种情况下，请尽快与生产厂商联系。

记忆： 如果当屏幕显示“DUSTMATE ready”（DUSTMATE准备完毕）或在采

样过程中，你按下[RESET]键，则显示屏将转换成显示电池电压，内部机壳的温

度和已使用的记忆的比例。释放[RESET]键使其回复到正常显示状态。在灰尘采

样的过程中，如果释放了[RESET]键，则显示屏将现实样品号码和仪器位置。

充满电的电池电压为6.4伏（充电器断开）。建议当电压低于5.9伏时，要进行充

电。如果电池电压降到大约5.8伏时，采样将自动停止，其显示屏将显示

“DUSTMATE paused”(DUSTMATE暂停)。当机壳温度超过50℃时，采样也将

停止。

当所利用的记忆比例接近100%时，您应该立即停止采样并把您的结果转到个人

计算机上。允许有一些偏差，只有当指示仪显示为120%时其记忆才真真达到全

量程。若到达记忆的尽头，则采样将自动停止并且显示屏显示“DUSTMATE

paused”(DUSTMATE暂停)。

电池充电器应使用8针脚的DIN连接器连接到电池组上。一旦电池充电器被连

接了，其电池电压最终回上升到约7.25伏。没有仪器，其电池组也可充电。

DUSTMATE 编辑器

DUSTMATE编辑器允许改变仪器的某些设置和参数。要选择编辑器，当屏幕显

示“DUSTMATE ready”时按下[EDIT]或在采样过程中，然后按[NEXT]来选择

编辑对象然后按下[ENTER]进行确认。注意在粉尘采样过程中，可编辑的项目

是受限制的。

当仪器接到你的个人电脑时，可通过AirQ 配制视窗软件来对设置和参数进行改

变。详情请参阅下一章节内容。

设定粉尘报警器： 允许你对粉尘浓度设定报警操作.只有当报警器被启用时才

可使用。该报警器将在显示间隔过程中，根据总的颗粒（吸入）渠道的平均读数

进行操作并以仪器报警范围百分比来显示。

在微米范围时，报警范围是1000微米，因此在01.00%时报警(默认)相对应的粉

4

尘浓度为10微米每立方米。

在毫克范围时，其报警范围是10毫克，因此在01.00%时报警相对应的粉尘浓度

为0.1毫克每立方米。

默认的报警设置为01.00%的范围.按下[ ]和[ ]来改变闪烁的数字,然后按下

[NEXT]来转到下一个数字位置。按[ENTER]退出并保存经过修改的登记。按

[RESET]退出但不保存。按[START]来重新设定标准因数为1.00。

定零点间隔： 当自动回零时，允许用户选择时间间隔。其范围是0～240小时。

该仪器开始采样时将自动回零，然后“on-the-line”在间隔时会显示在LCD上。

如果间隔设定为0小时，就不会实施回零。自动回零将持续5秒种，而在此期间

泵将关闭。默认间隔时间为1小时。前一个读数将在自动校零过程中被保持。

按（保持住进行加速）用[ ]和[ ]来改变间隔时间，然后再按下[ENTER]来保

存修改后的值。

结果显示： 允许用户选择在采样过程中LCD上显示何种结果。其选择在采样

过程中可改变，选项如下：

背光： 在光线不佳的地方，选择YES来开启背光显示。所使用的额外电源将

减少约为30%总的采样时间。注意也可通过AirQ软件来进行控制。

现实循环： 如果你想让显示自动扫描周围可得到的结果，选择YES。如果你选

择了NO，那么在采样过程中，可使用[NEXT]来手动地改变LCD上所显示的结

果信道。

最近粉尘浓度： 如果你要现实最近的颗粒浓度，选择YES。这应是显示刷新

间隔的时间平均。

平均粉尘浓度： 如果你要显示从测试开始后的平均颗粒浓度，选择YES。注

意只有当当第一次的结果被保存到记忆中后才会有平均结果（即在存储间隔之

后）。

显示的刷新： 允许用户选择时间间隔，此时显示结果被刷新。其范围为1～240

秒。在LCD上显示的值为在此间隔中提出的平均读数。按下（并保持进行加速）

[ ]和[ ]键来改变间隔，然后按下[ENTER]保存修改后的值。

过滤和气流： 按[ENTER]来显示过滤器上次被修改的时间和日期，和以分钟

为单位的采样时间，所用完的最大时间为65536分钟（45.5天）。

按[RESET]来显示粉尘的总量（基于目前的校验因素和600摩尔/分的流量）仪

器将认为已采集了过滤器中的粉尘（所有样品中）。这对于校验很有帮助。

5

按[RESET]以小时来显示采样泵总的工作时间。

再按[RESET]你将很快地改变过滤器，接下来按[ENTER]，然后是[START]

[START] [START]口令。其过滤器计时器和过滤器采集器（但不是采样泵时间累

加器）在这个时间将自动重新设置。

如果您不想改变过滤器，只要按[RESET]键。

您要尽快把采样气流设置为正确的值。在仪器顶部的入口Luer接头出连上一个

4毫米的OD（光密度）塑料管道和流量计。正确的样品流量为600cc/分，使用[ ]

和[ ]键来改变然后按[ENTER]键来保存这个新值。

联机采样开始，其时间和日期有AirQ软件根据PC（个人电脑）的时间来设定。

自动停止计数器： 允许设置采样的持续时间。如果设置为零，该仪器将进行采

样直至手动停止。在记忆内所存储的值的数量指示后，该仪器将停止采样（即采

样持续时间将自动停止计算次数存储的时间间隔）。用[ ]和[ ]来改变,然后按

[ENTER]键确认来保存这个新值。如果启动了Auto Restart(自动重启), 该仪器

将自动地重新开始相同持续时间的采样。

存储间隔： 允许用户选择值存储的间隔时间。 如果Save in Seconds 关闭，其

范围是1～60分钟，如果该选项开启，则范围为1～240秒种，其存储的值是在

存储间隔中的平均读数。

按下（并保持到加速）[ ]和[ ]来改变间隔时间，然后按[ENTER]来存储经过

修改后的值。在采样过程中该存储的间隔时间无法被改变。

群体校验： 允许您按照空气中每体积的高浓度为每一项分数值的大小对校验因

素进行修改，仪器在粉尘采样过程中无法对校验进行修改。

默认的设置值为01.00,允许范围为999%的修正。对于确定的粉尘，其校验因数

和同一期间中由DUSTMATE的过滤器中获得的重量测得的平均读数相同。

按下[ ]和[ ]键来更改闪烁的数字，然后按[NEXT]来移动到下一个数字位置。

按[ENTER]退出并保存这个修改后的入口通路。按下[RESET]键退出但不保存。

按[START]键来重新设定校验因素为1.00。

DUSTMATE 安装： 该仪器带有几项设置，用户可对其进行修改。按[ ]对于

特殊的设置进行YES的确认，按[ ]为NO，然后按[ENTER]保存经过修改的入

口然后进入下一步，按[RESET]回到编辑器。

工作间模式： 选择YES来测量和记录Inhalable, Thoracic和Respirable的工作

间规模分数，选择NO来测量和记录PM10，PM2.5和PM1的总颗粒数的环境规

模分数，只有当采样记忆被清除后，才可对模式进行修改。见How Does it

Work?(它是如何工作的？) 和附录C查阅有关尺寸选择和测量范围的附加信息。

6

全部颗粒： 选择YES来允许仪器来测量和记录在采样过程中，没有额外电子

选择时进入入口的颗粒浓度。

以μg/m

3

为单位的测量： 选择YES来使仪器测量和记录分辨率为0.1到最高

6000μg/m

3

毫克每立方米的粉尘总量

,否则,测得的值为毫克每立方米且没有电

子尺寸大小选择(即没有PM10,PM2.5和PM1),最大到60mg/m

3

。

PM10颗粒： 选择YES来使一起测量和记录以电子式选择进入入口的PM10

颗粒。仅限于环境模式。

以μg/m

3

为单位的测量： 选择YES来使仪器测量和记录分辨率为0.1到最高

6000μg/m

3

毫克每立方米的PM10的粉尘浓度

,否则,其测量结果为数字>10微米

每立方厘米。

PM2.5颗粒: 选择YES来允许仪器测量和记录用电子式选择得到的进入入口的

PM2.5颗粒。仅限于环境模式。

以μg/m

3

为单位的测量： 选择YES来使仪器测量和记录分辨率为0.01到最高

600μg/m

3

毫克每立方米的PM2.5粉尘浓度

, 否则,其测量结果为数字>2.5微米

每立方厘米。

PM1颗粒: 选择YES来允许仪器测量和记录用电子式选择得到的进入入口的

PM1颗粒。仅限于环境模式。

以μg/m

3

为单位的测量： 选择YES来使仪器测量和记录分辨率为0.01到最高

600μg/m

3

毫克每立方米的PM1粉尘浓度

, 否则,其测量结果为数字>1微米每立

方厘米。

吸入的颗粒: 选择YES来允许仪器测量和记录由电子式吸入协定测得的进入

入口的颗粒浓度。仅限于工作间模式。

以μg/m

3

为单位的测量： 选择YES来使仪器测量和记录分辨率为0.1到最高

6000μg/m

3

毫克每立方米的吸入粉尘浓度

, 否则,测得的值为毫克每立方米且

没有电子尺寸大小选择,最大到60mg/m

3

。

Thoracic颗粒：选择YES允许仪器测量和记录由电子式选择进入入口的Thoracic

协定颗粒。

以μg/m

3

为单位的测量： 选择YES来使仪器测量和记录分辨率为0.1到最高

6000μg/m

3

毫克每立方米的Thoracic颗粒浓度

, 否则, 其测量结果为数字>1微

米每立方厘米。

可呼吸的颗粒： 选择YES 来允许仪器测量和记录由电子式可呼吸协定测得的

进入入口的颗粒浓度。仅限于环境模式。

7

以μg/m

3

为单位的测量： 选择YES来使仪器测量和记录分辨率为0.1到最高

6000μg/m

3

毫克每立方米的可呼吸颗粒浓度

, 否则, 其测量结果为数字>4微米

每立方厘米。

PM2颗粒： 选择YES来允许仪器测量和记录用电子式选择得到的进入入口的

PM2颗粒。仅限于工作间模式。

以μg/m

3

为单位的测量： 选择YES来使仪器测量和记录分辨率为0.01到最高

600μg/m

3

毫克每立方米的PM2的粉尘浓度

,否则,其测量结果为数字>2微米每

立方厘米。

以秒存储： 选择YES来使仪器以一秒的倍数来存储到记忆中，选择NO来使

其以一分钟的倍数来存储。注意如果使用一秒存储，记忆容量会用得很快。您不

能在用AirQ软件进行联机采样时使用一秒的倍数，因为程序将总是会重新设定

为一分钟的倍数。不过，您可以上传到以一秒的倍数所存储的AirQ非联机样本

中。

口令保护： 选择YES使其需要口令来进入DUSTMATE的编辑器或采样模式。

其进入的口令为[START] [ENTER][ENTER][NEXT]，每按一键都会以*出现在

显示屏上。应禁止对仪器设置进行非授权的修改。

自动开始： 选择YES使仪器在处于低电池电压中，非常温或（Autostop）自动

停止到记时中恢复过来并自动重启采样，电池电压低会使采样停止。注意电池的

电压下降到很低时，仪器将被完全关闭并需要手动重启。

同时，也可和条形吗识别器（bar code wand）附件一起并用来使其当新的位置条

形码被扫描到仪器中时停止，然后重新开始新一轮的采样过程。

启用报警： 选择YES，当粉尘浓度超过指定的报警浓度时使报警器激活。而

选择NO则禁用报警器。对于报警输出的综合时间和显示刷新间隔时间相同。其

粉尘报警水平只有当报警器被启用时才可改变。当报警器被触发时，其仪器将在

每半秒种的间隔报警一次。

位置ID识别： 允许用户改变仪器已经命名的位置。可以输入最多16个包含

文字数字的字符。按下（并保持到加速）[ ]和[ ]来改变闪烁的字体，然后按

[NEXT]来移动到下一个字符的位置。按下[ENTER] 退出并保存这个经过修改

的登陆入口，按下[RESET]退出但不保存。按[START]来清除所有的登陆入口来

进行强调。

也可以从条形码进行扫描输入。

操作者身份： 允许用户改变仪器操作者的姓名识别。其所编辑的字符和上述所

提到了位置是一个样式的。它也可以通过从条形码进行扫描输入。

8

用AirQ进行编辑

在AirQ配制视窗中，下列DUSTMATE的传感器设置和变量可以改变。

位置： 使用AirQ软件,操作者可以经常”Remote Control”(远程控制)。

刷新时间： DUSTMATE 存储的时间间隔。

报警器开启： DUSTMATE的报警水平以%作为报警的范围

灰尘校验： DUSTMATE的校验因素

测量TSP/Inhalable: (可吸入)设置DUSTMATE来测量TSP/Inhalable

测量PM10/Thoracic :设置DUSTMATE 来测量PM10/Thoracic

测量PM2.5/Respirable: (可呼吸)设置DUSTMATE来测量PM2.5/Respirable

测量PM1/PM2: 设置DUSTMATE来测量PM1/PM2

毫克/mtr3: 设置DUSTMATE以毫克/mtr3作为单位测量

启用报警器: 如果超过范围则激活报警器

AirQ控制: 允许AirQ软件来控制报警器，而不是DUSTMATE

口令保护: DUSTMATE键盘需用口令

注意当您使用AirQ软件时，无法在置于或离开工作间模式下进行改变。但它会

探测您目前处于什么模式然后从传感器那里得到比较恰当的描述。请参考AirQ

在线联机帮助以获取更多的信息。

DUSTMATE 采样模式

其采样模式允许您手动地让DUSTMATE开启或停止采样，并对存储在记忆中的

采样值进行检查。要选择采样模式，当显示屏显示“DUSTMATE ready”

（DUSTMATE准备完毕）按下[START]键，您会遇到各种各样的问题。

重新设置记忆？： 如果您想使仪器的记忆恢复到最初状态并使采样号码恢复到

1，选择YES，在改变到或从工作间模式改变之前，您必须这么做。确保您已经

把所有您想保存的值都上传完毕，因为当您做此项操作时，所有的值都会因记忆

重置而消失。按下[ENTER]键来执行此选择。作为防范，如果您已经选择了YES，

则该仪器将提醒您：

您确认吗？： 选择YES进行记忆重置的确认，然后按[ENTER]键。

开始采样 nn: nn是您即将开始采样的识别号码（界于1到85之间），如果您

刚刚重新设定了记忆，那么将为样品1，如果您要想开始采样，选择YES，然后

再按[ENTER]执行。采样泵将被开启，灰尘采样将自动开始，且显示屏将显示

“sampling”（采样）。如果未选择显示循环，则使用[NEXT]来贯穿结果值的渠道。

如果您选择NO，复查结果选项将出现（倘若在记忆中已经有一些值）。

复查结果： 如果您想复查到目前为止已经存储的值，选择YES，然后按[ENTER]

键来执行。其复查的结果将显示在LCD上，对于每一个已完成的样品，其样品

识别号码，开始和停止时间，以及在采样过程中的位置和平均粉尘浓度将被显示。

按[NEXT]键来移动到下一个样品位置，然后按[RESET]键退出。

9

当DUSTMATE处于采样时，您也可以选择采样模式。在这种情况下，只有一个

可选项目。

停止采样 nn: nn是在当前状况下粉尘采样的识别号码（界于1到85之间）。

如果您想停止停止采样，选择YES并按下[ENTER]来执行。其采样泵将停止，

且粉尘采样也会停止。若采样持续时间足够长把值存到记忆中，当您下次开始采

样，其样品识别号码将自动增加1，如果没有值被存储，其样品号码不会改变。

如果已经达到样品85，您将被要求重新把记忆设置成为样品1。

当前的时间和日期，采样开始的时间和样品号码也可在按下并释放[RESET]

DUSTMATE处于采样时显示在LCD上，注意被记录的采样开始的时间将作为第

一次值储存的时间。

使用AirQ进行远程采样

使用AirQ能开启和关闭采样并当DUSTMATE被连接到个人电脑时可持续地远

程收集结果。请参阅AirQ联机帮助查询关于如何完成该操作的说明。

注意如果所进行的采样是采取这中方式，其操作者将被自动地称做为“Remote

Control”(远程控制)。另外，其DUSTMATE的内部记忆将不会被使用（其内部的

样品号码也不会增加），而起结果将源源不断地传输给个人电脑。

如果个人电脑失去和DUSTMATE的通信联系超过4分钟，则DUSTMATE将自

动地停止采样并将利用其下一个在内部记忆中有存储的值的内部样品号码重新

开始新一轮的采样，为了今后可上载至个人电脑。换句话说，这就想在前一章节

中所描述的受动采样模式一样。

如果后来通信恢复了，AirQ软件将试图重新开始新一轮的联机采样，如果成功，

其新一轮联机采样所得到的值将不存储在DUSTMATE的内部记忆中。然而，在

DUSTMATE处于非联机时所测得的结果，如果需要，将被保留并应该上载到个

人电脑上。如果您使用AirQ软件进行联机采样时，请不要在Dustmate Setup

(Dustmate 设置)的菜单中选择Auto Restart，这样会阻止AirQ对感应器进行较

好的控制。当您开始联机采样时，DUSTMATE的时钟将自动和您个人电脑上的

时间同步。

使用DUSTMATE采样—它是如何工作的？

如果周围的温度超过40度，或如果仪器处于太阳光直射下，其机箱温度将超过40度时，要

使用仪器进行采样。这样做会减短激光头的使用寿命并将使产品保证无效。如果机箱温度超

过50度，则该仪器将自动停止采样并关闭激光。

DUSTMATE使用散射光技术来检测在空气中直径大小范围大约在0.4微米(1微

米=10

-6

米)到20微米的颗粒和粉尘的浓度。超过20微米，所有的颗粒大小将被

定为20微米。

10

其空气样品将由微处理器设定的为10cc每秒（600cc/分）的流量不断地抽入仪器

中，带有粉尘的空气先通过在光度计中的激光束，然后在到达采样泵前先在过滤

器中除去这些颗粒。

在处于微米每立方米的范围内时，仪器将在颗粒通过时按大小进行单独的归类。

(在激光束下同时有两个颗粒)的巧合出现前,每秒种20,000个颗粒将被按大小分

开，这相当于浓度要远远超过6000毫克每立方米。

粉尘中单个颗粒上所散射出的光将被转换成颗粒大小比例的电脉冲。Turnkey光

度计的一个独特的特点是只有当光在很小的角度中散射时才会被测量。该小角度

的散射事实上对于同样大小的黑色或白色颗粒都是一样的。也就是说，这和颗粒

的物质组成没有关系；另一方面，要简单地测量直角散射，这和物质的组成是有

很大关系的。

因此，光脉冲的强度是颗粒大小的指示器，基于此，微处理器可以计算出颗粒的

预计规模，其实它是假设颗粒的物质密度为1.5，这时规模校验因素就开始起作

用了。不过，对于空气中大多数灰尘，密度为1.5克/cc是个比较好的近似值。

对颗粒的规模大小进行估计测试后，其微处理器将根据所使用的采样协定来估计

颗粒沉淀的可能性。这些采样协定在附录C中有，因此，对于Thoracic协定，6

微米的颗粒有80.5%沉淀的机率，所以只有这种比例才会被聚集。

在样品综合期间的过程中，这种大规模的聚集将持续，并将有越来越多的颗粒通

过激光束。用来补偿物质密度的校验因素将被运用于最终的聚集来为所采集的灰

尘制定一个规模浓度的读数。最短的聚集时间为1秒种。

当合理校验后，其结果将以分辨率低到0.01微米的微米每立方米来表示。若在

编辑器的Results Display（结果显示）的比例，其最近的浓度与平均浓度将显示

在显示屏上。

通过在Mesure inμg/m3中对全部颗粒、或工作间模式中的Inhalable选择NO便

可激活毫克范围。如果选择了毫克范围，则所有的电子式大小选项将被自动禁用。

注意该毫克范围只用于指示的目的，由于在这么高的浓度下，可能在同一时间会

有好几个颗粒出现在激光束处。因此，按大小来精确的分类是不可能的，并且，

其读数是基于信号中统计的波动值的。由于这个原因，毫克范围将在低浓度时出

现一些统计的散射，然而，它将和灰尘的浓度成比例，如果纠正程序在工作时，

并且足够地显示。

该仪器通常会装有一个TSP的进口端，该进口应定期进行清理。

仪器也提供各种不同大小入口选择，有PM10，PM5和PM2.5，这些可用来使用

一起上的过滤器来收集按大小选择的重量样品。当然，如果选择了大小选择入口，

由仪器进行估计的电子式大小选择规模将不在有效（例如，PM10将成为带有

11

PM10的入口的PM10），但是总颗粒数渠道将代表仪器上的过滤器中所看到的颗

粒规模。

注意当电池电压下降到约5.8伏或温暖度上升超过50度时，DUSTMATE将暂停

采样，其显示屏上将显示“DUSTMATE paused”（DUSTMATE

暂停

），在暂停

之前，仪器将正确地终止目前存储在记忆中的值，这样就没有什么信息丢失了。

同时，它也会关闭背光来保存能量。如果电池电压恢复（例如，如果充电是临时

的）或温度冷却下来，您想要自动重启仪器（使用一个新的采样号码），确保选

择了DUSTMATE Setup菜单选择Auto Restart (重新开始)。

如果您使用AirQ来控制联机的仪器，请不要选择DUSTMATE设置菜单中的

Auto Restart-这样会使软件混乱！一旦暂停的条件清除了，在此控制下，AirQ

将自动重新开始采样。

当在非联机时采样时，用DUSTMATE进行采样的每一个灰尘样品用样品识别号

码来标识，而操作员和位置是可以选择的。所完成的样品结果的检查将由

DUSTMATE或由上载到AirQ视窗软件的上所存储的信息来完成。

上载所存储的值

要向AirQ上载值,连接个人电脑连线至电池组上的8针脚DIN连接器,并连接到

您个人电脑其中的一个的串口上，然后在参照由AirQ提供的联机帮助。您就可

以在DUSTMATE仍处于采样时上传存储的值（虽然您不可以上载目前刚采的样

品）。如果DUSTMATE不在采样，您也可以使用AirQ来清除它的记忆并改变一

起的其他设置。

使用条形码识别器

我需要条形码吗？： 该附属的条形码识别器可用来快速地读入位置标识标签，

和采样者的姓名。该信息将和样品结果一起被下载到个人电脑上，以使您的样品

数据库能得到较好的维护。

其所使用的编码符号体系为编码39。如果您购买条形码识别器和辅助软件。将

随同您的仪器一起免费提供最多不超过数量为10的标识标签。另外的标签可能

也要购买。

条形码系统的一个独到的好处是如果Auto Restart(自动重新开始)处于ON 的位

置时，当一个位置条形码被扫描到后，将自动开始新的采样（由其位置来识别）。

这对于到工厂和某个场所做测试是十分有用的，如果自动重启关闭，如果有一个

位置条形码被扫描到的话，采样将被暂停，记住采样的持续时间最少时间应为1

分钟-或其设定的存储间隔是多少。

扫描条形码： 把识别器连接到电池组上的8针脚的DIN插空。

除了当您正在使用编辑器或仪器自动回零时，条形码可在其他任何时间内进行扫

12

描。

根据类型，其中有一些识别器在它们边上有一个小的on-off开关。如果您的识别

器上没有这种开关，那么一旦连接起来则将自动开启。要开启识别器，请按下在

顶端附近的小按钮（如果有）该按钮在条形码被扫描时要保持按下的状态，按钮

按下时，在识别器顶端可以看到一盏红色的灯。

要使用识别器，用相同的速度从左到右来对条形码进行扫描。在条形码中的信息

将出现在显示屏上。该条形码应从左到右进行扫描，在条形码上轻轻地移动识别

器，使其顶部和条形码的表面相接触，以恒定的速度移动识别器，不能有太大的

动作，扫描条形码的理想手动速度为0.5至1秒种。确保所有的条形码都被扫描

了，并在第一个条形码前开始扫描，这样其扫描的速度就可在遇到之前便可达到。

如果条形码未被正确扫描，则显示屏将显示“Rescan”（重新扫描）。只要稍加实

践，便可达到100%的成功率。如果条形码不能被正确扫描，请确保识别器的顶

部和条形码标签是干净的。其标签有一个可搽洗塑料表面。

维护保养

在DUSTMATE的仪器箱中没有用户可用的部件。如果箱子上的封条被破坏，则保证无效。

DUSTMATE的光度计中包含一个3B级的激光，若光度计打开时，该激光可能

对眼睛有伤害。

电池充电： 要对DUSTMATE电池重新充电，把仪器提供的充电器8针脚的

DIN连接到电池组上，打开充电器上的电源开关，充满电需要12小时。

对于一节充满电的电池，DUSTMATE可操作超过4小时。若需要更长的时间，

您必须使电池充电器永久地连接到电池组上。（或任何其他12伏的直流电源）

在“Charge Battery”的警告出现在显示屏上时，要尽快地进行充电。

要使您的DUSTMATE获得最好的性能和电池寿命，使电池保存在较好的环境下

是很重要的。

如果电池由于疏忽或误用而使其过量放电，则将可能要用72小时来重新恢复到

满的容量。

电池可以离开仪器单独充电，并可另外购买备用的电池用于在采样过程中的更

换。

更换校验过滤器： 该校验过滤器被设计用来收集粉尘颗粒用于校验的木的，并

可保护采样泵和光度计。它位于仪器的后端。

建议采用的过滤器类型为Whatman GF/A 25毫米的纤维玻璃环。

13

要更换过滤器，移去基座上固定过滤器帽的3颗埋头螺丝。该螺帽有一个由O

型的环来固定的过滤器圈。更换过滤器时，请确认O型环处于较好的状态。同

时，还还要确认一下在机座上偏离中心位置的排气管的小型O环。除非两个O

型环都固定牢固，才可达到较好的密封性。在重新安置过滤器帽前，一定要使小

的O型环和排气管成一直线。

没有检验过滤器时，禁止使用仪器。在过滤器帽中一块泡沫衬垫可作为备用过滤器，但是采

样泵和光度计的损坏还是可能出现的，该泡沫衬垫是可洗的。

校验： 要对仪器进行校验，可按照通过滤器的空气中的粉尘的重量来分（以微

（过滤器浓度）/（平

米为单位）。可按比例来对

过滤器浓度

和校验因素进行调整。

均粉尘读数）。对于单独的样品，其积累的粉尘读数和该样品的平均粉尘读数相

同。请见如下关于多样品的校验。

作为对校验的帮助，Dustmate将自动记录过滤器所使用的分钟的数字，最多为

65536（约45天）。同时，它也将记录利用旧的校验因素并假设空气流量为600

摩尔/分钟所见到的（对于所有的样品）以毫克为单位的Accumulated Dust Mass(积

聚粉尘规模)。参阅编辑器的Filter and Airflow 的章节(过滤器和气流)。在这中

情况下，其校验因素应有比例来进行调整（过滤器规模增大）/（积聚的粉尘规

模）。

由于仪器不能识别我制的密度，因此校验因素将根据粉尘的类型来进行调整。

清洗入口 在采样开始前，请确认TSP入口和Impactor是干净的。其入口是

在仪器顶端嵌入金属Luer接头的推进式装置。轻轻地拉一下并加以旋转使Luer

接头留在盖子中便可移去入口。

Impactor帽由三个M3六角固定螺丝来固定在适当位置上，该impactor金属板

应在其帽子被移去时暴露在外面，然后要清洗一下并应镀上凡是林汽油胶以使嵌

入的颗粒保持在上面。

不要移去固定Luer接头的四个六角固定螺丝。

要更换impator时，确保Luer接头被牢牢地按下了。

轻拉并扭动Luer 入口，它便可被移去清洗了。

修正流速： 要提供正确的颗粒大小选择特性，仪器的流速应设置为600cc/分。

建议使用转子流量计或其他类型的流量计来定期检查并矫正仪器的流速。

零校验： 在采样时插入所提供的GF/A冲洗器过滤器至Luer入口，便可为了

仪器的值和稳定性的目的来校验仪器的零位置。

14

在把仪器放入黄色的携带箱的时候，一定要把impactor或其他插入物从Luer

装置上取下。

当盖子关闭时，错误地这么做将可能损坏入口。请确保当盖子是关闭的时候没有

任何其他物件靠近入口。

建议每年把DUSTMATE送厂家维修一下，或如果仪器自检时警告仪器有错误。

附录A—时间记录表

该仪器装有标准的32 k字节的内存。如果所记录的分离的样品数目大的话，其记录的持续

时间将会略微有所减少。

仅限颗粒（4 渠道）

保存时间间隔 记录持续时间

1秒种 1小时

5秒种 5小时

1分种 2.5天

5分钟 12.5天

15分钟 37.5天

60分钟 150天

附录 B

技术规格

15

测量范围

（ⅰ）0.1分辨率，0到大于6000.0毫克每立方米

(带有统一校验因素)

（ⅱ）0.001分辨率，0到大于60.000毫克每立方米

校验过滤器

Whatman GF/A 25毫米的环

工作时间

内置电池充满电可用超过4小时

电池组

带有充电电路和捆绑带的1.2 Ah 的6伏电池

6针脚DIN的连接器

用于充电器的8针脚的DIN连接器，PC接线和条形码识别器

操作温度

湿度

颗粒大小范围

泵流量

尺寸大小

-5度至+40度，在低于冷冻温度下，漂移前应进行采样

最大至100%，必须阻止水进入入口或排气管。

直径为0.5到15微米

500cc每分钟

包括把手和电池组，100×160×90

附录 C

颗粒大小常规以%为收集功率

16

Aerodynamic

Diameter μ

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

10

11

12

13

14

15

16

18

20

全部颗粒

PM2.5

PM2

PM1

Inhalable

（可吸入）

100

97.1

94.3

91.7

89.3

87.0

84.9

82.9

80.9

79.1

77.4

75.8

74.3

72.9

71.9

70.3

69.1

67.0

65.1

Thoracic Respirable

PM10

（腔式） （可呼吸）

100 100 100

97.0 97.1 100

94.3 91.4 94.2

91.7 73.9 92.2

89.0 50.0 89.3

85.4 30.0 85.7

80.5 16.8 81.2

74.2 9.0 75.9

66.6 4.8 69.7

58.3 2.5 62.8

50.0 1.3 55.1

42.1 0.7 46.5

34.9 0.4 37.1

28.6 0.2 26.9

23.2 0.2 15.9

18.7 0.1 4.1

15.0 0 0

9.5 0 0

5.9 0 0

取自

BS EN481

：

1993

和

EN 12341

：

1997

所有直径都为100%

直径小于2.5微米为100%

直径大于2.5微米为0%

直径小于2微米100%

直径大于2微米0%

直径小于1微米100%

直径大于1微米0%

17

本文标签： 仪器采样选择进行颗粒