宗教有关词汇英文

admin管理员组

文章数量:1567739

2024年1月14日发(作者：)

宗教有关的英语词汇

宗教 religion (n) -> religious (adj.)

宗派 sect

基督教 Christianity ------ 基督教徒 Christian

（罗马）天主教 Catholicism ---- 天主教徒 Catholic

新教 Protestantism --- 新教徒 Protestant

东正教 Eastern Orthodox

犹太教 Judaism

伊斯兰教 Islamism

佛教 Buddhism

道教 Daoism

穆斯林 Muslim; Moslem

信徒 believer; follower

去教会 go to church

参加礼拜 attend a service

布教,说道, 讲经 (the) sermon, preaching (n) à (vt.) to preach; to

deliver a sermon

大教堂 cathedral

神职人员 clergy, clergyman

牧师 minister (主要是指Protestant的神职人员) ,神父 pastor

祭司,神父 priest (主要是指Catholic的神职人员),主教 bishop

传教士 missionary / preacher

弥撒 mass

Mass is a Christian church ceremony, especially in a Roman

Catholic or Orthodox church, during which people eat bread and

drink wine in order to remember the last meal of Jesus Christ.

祈祷 pray (v.) prayer(n.)

罪恶 sin

忏悔 confession

宽恕 forgiveness

圣诗 psalm

赞歌,圣歌 hymn

世俗的 secular, worldly

神圣的 holy, sacred

圣经 Bible <<新约圣经>> New Testament <<旧约圣经>> Old

Testament

福音 the Gospel

In the New Testament of the Bible, the Gospels are the four books which

describe the life and teachings of Jesus Christ.

The word 'gospel' means good news. There are four gospel accounts in the

New Testament:

Matthew, Mark, Luke and John.

朝圣之旅 pilgrimage 朝圣者 pilgrim

耶酥基督 Jesus Christ

命运、天命 destiny

天使 angel ----- 魔鬼

撒旦 Satan

天堂 Paradise; Heaven

地狱 hell

devil

Clergy/clergyman可以统指神职人员，其中clergyman在英国国教里又指牧师；Reverend是对教士的尊称，后面可以接上名字；precentor指领唱赞美诗(hymn)的人；vicar英国国教的教区牧师，Goldsmith的小说The

Vicar of Wakefield讲述的就是这样一个人和他一家人的事；sexton是教堂司事，在英国还可以用verger来表示，另外verger还可以指司仪；rector在圣公会里是教区长，天主教里指教区首席神父；curate事助理牧师；parson为（有俸禄的）牧师或堂区长，基督教里pastor也指本堂牧师；priest是个常见的词，天主教徒管他叫神父，基督教徒称之为牧师；minister这个政府官员的名称在教会里有另外的意义，天主教耶稣会教区长的助理，基督教新教里为牧师，等于天主教的priest，或英国国教的vicar, rector, curate等，名目繁多，eh？还有些上层人物，e.g. Pope，天主教皇，罗马教皇，基督教里没有，cardinal也是这样；Bishop当然是大主教；deacon是基督教新教里的执事，天主教的助祭，东正教的辅祭，圣公会的会吏；同一个term(术语)在天主教、基督教、新教以及英国国教里的意思会有不同，汉译也有差别，e.g. dean天主教中指枢机主教长，而在圣公会里是教长。

本文标签： 牧师神父英国