绿溪香行月中缘—上海闸北不夜城公共绿地景观设计

维普资讯

绿溪香行月中缘　

上海闸北不夜城公共绿　

地景观设计　

——

图２０水幕广场人工喷泉　

陆邵明张慧姝唐旗生　

用新颖的建筑、装饰材料，达到只有现代景观设计才能　

具备的质感、透明度、光影等特征。例如，我们在金鸡湖　

景观工程中选用了地面光纤照明、４　０ｍ高沿湖柱式照明　

摘要：公共绿地已成为当前我国“美化”城市环境的一个重要因　

素．如何在都市绿地景观设计中体现本土文化和城市文脉．是笔者　

关注的设计焦点　通过对我国古代“香佩疗法”的探究以及对上海　

（图１８）、彩钢板玻璃砖装饰的厕所（图１９）、水幕广场人　

工喷泉（图２０）、ＬＥＤ等。这些现代科技的成果带给了设　

闸北历史文化“交通情结”的研究．笔者以“绿溪香行月中缘”作为不　

夜城公共绿地景观设计的主题，来再现闸北地域文化．谱写上海绿　

地景观新乐章　

关键词：公共绿地；景观设计；上海闸北　

计师们超越其先辈们设计的自由度，因而可以创造一些　

新的视觉效果。　

参考文献：　

【１】俞孔坚，李迪华．城乡与区域规划的景观生态模式＿国外城市规划　

［Ｍ］．１９９７（３）；１８、　

文章编号：１０００—６６６４（２００２）０４—００３８—０３　

中图分类号：ＴＵ９８５．１２　文献标识码：Ｂ　

［２］（日）芦原义信城市空间组合论［Ｍ］．中国建筑工业出版社，１９８１．　

【３］（美）Ｈ・ｓｈｉｒｖａｎｉ．景观建筑学在城市设计中的作用ＩＪ１．国外城市规　

划．１９９２（１）：５４．　

闸北不夜城公共绿地为２００２年上海城市建设重点　

项目之一。绿地方案设计的主题为“绿溪香行月中缘”：　

“绿溪”即绿意盎然、曲溪流觞，其中乔木林占绿地总面　

积的６０％左右，树种超过１００种，使之构成了绿地的生　

态本底，体现绿地的“以绿为主．生态第一”的设计原则：　

“香行”两字反映了该绿地的主要特色，即交通情结、芳　

香绿疗；“月中缘”试图表现绿地的意境——“月朦胧，绿　

Ｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｔｈｅｏｒｙ　ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　

Ｗａｔｅｒｓｉｄｅ　Ｌａｎｄｓｃａｐｅ　Ｄｅｓｉｇｎ　ｏｎ　Ｍｏｄ－　

朦胧”，意在喧闹的都市环境中创造一处“闹中取静”、　

情景交融的绿色空间。方案的这一设计主题既满足了生　

态功能要求，又满足了居民１３常休闲的需求，更重要的　

是体现了地域文化　

ｅｒｎｉｚｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｃｉｔｙ　

ＴＡＮＧ　Ｊｉａｎ　

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ　ａｕｔｈｏｒ　ｄｉｓｃｕｓｓｅｓ　ｔｈｅ　ｐｒｏｂｌｅｍ　ａｂｏｕｔ　ｗａｔｅｒ－　

ｒｏｎｔｆ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ，　ｎｏｗ　ｐｏｐｕｌａｒ　ｉｎ　ｍａｎｙ　ｓｏｕｔｈｅｒｎ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　

１绿地生态景观内涵的开拓　

１．１疏林坡地。景深空间　

方案试图通过地形缓坡、种植群落等要素来塑造景　

观空间，如：山丘、缓冲林带、阳光草坪、绿谷等。将平面　

绿化转向三维景观空间。方案追求一种连续坡地景观，　

通过地形缓坡与种植来隔景、障景、透景、框景，创造一　

系列的多层次的连续的景深空间，让休闲者在都市中体　

ｃｉｔｉｅｓ．Ｔｈｅ　ａｕｔｈｏｒ　ｄｉｓｃｕｓｓｅｓ　ｃｅｒｔａｉｎ　ｐｒｏｂｌｅｍｓ　ａｎｄ　ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ　

ｗｈｉｃｈ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｐａｙ　ａｔｔｅｎｔｉｏｎ　ｔｏ　ｄｕｒｉｎｇ　

ｄｅｓｉｇｎ．Ａｌｌ　ｏｆ　ｔｈｅｓｅ　ａｒｅ　ｂｅｓｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ａｕｔｈｏｒ　ｓ　ｏｗｎ　ｗｏｒｋ　

ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ．　

Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：　ｗａｔｅｒ－ｆｒｏｎｔ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ；　

ｍｅｎｔ　

ｅｃｏｌｏｇｙ；　ｅｎｖｉｒｏｎ—　

验到“不知绿地真面目，只缘身在此林中”的情景　地形　

坡度控制在１０％左右，一方面考虑到地面自然排水的顺　

畅与植物造景的层次效果，另一方面考虑到步行交通的　

舒适度。最高点在基地的不利边界（即基地北侧的道路　

收稿日期：２００２一Ｏｌ一２８：修回日期：２００２—０４—０８　

作者简介　

唐剑／１９７４年生／男／景观设计师／１９９５年毕业于南京工业大学　

建筑系建筑学专业，现供职于美国ＥＤＡＷ景观公司苏州分部（苏州　

２１５０２１）　

３８　

中国园林２００２／４　

维普资讯

与东侧的高架，这两条城市快速道的交通污染较严重，　

很清楚地把松、柏的耐寒特性，比德于君子的坚强性格。　

噪声较大），约２．５ｍ，以便遮挡不雅景观；一般地形高程　

松柏的另一方面是它的保健生态功能，能散发芳香，其　

控制在１．Ｏ－１．８ｍ，以便形成若干个层次来丰富空间景　

叶多为针状，又具有“尖端放电”功能，有利于改善空气　

观。同时园路标高的变化丰富了景观视点的变化。方案　

中的负离子含量ｌ１］；蜡梅（Ｃｈｉｍｏｎａｎｔｈｕｓ　ｐｒａｅｃｏｘ　Ｌｉｎｋ）　

沿绿地不利的边界还设置了一系列起伏的山坡地与密　

多少诗人被芳香醉人的腊梅所醉倒，“夜间梅香失　

林，来抵御冬季寒冷的西北风和夏季炎热的西风，在绿　

醉眠”……　

地的东南边界则向城市空间开敞，以接纳凉爽的夏季盛　

行风，营造了绿地良好的小气候，同时构成了绿地的丰　

２　闸北地域文化的挖掘：交通情结　

富地貌和景观。密林带宽度大部分超过１５ｍ，尤其地块　就上海现有的绿地建设看来，如从功能角度来分，　

周边绿地较厚实，并结合水系，创造丰富绿地空间，有利　

公共绿地大致可分为三类：绿肺型城市绿地——城市森　

于微生物及小动物的生存和繁衍，从而形成绿地自身的　

林、城市苗圃．如黄兴绿地、大宁绿地，为城市提供绿肺，　

生物链。方案的地形设计还将地下空间的出入口有机地　

改善城市生态环境：休闲性城市绿地——为城市提供休　

结合起来考虑，使得地下与地面的景观成为一个整体。　闲活动场所，与某一类型的城市用地相配套，从而来提　

１．２芳香绿疗。生态斑点　

升城市的环境品质，如“长寿绿地”，为周边的聚居环境　

在整个绿地中我们点缀了四个芳香型保健林，提供　

提供休闲场所与活动设施；景观性城市绿地——融生态　

具有高质量空气的健身活动场地，创造自由而亲切的保　与景观为一体，往往处于城市各节点、边界、重要地段等　

健空间。我国古代已有“香佩疗法”，近代国外也出现了　

处，对于改善城市形象起着不可忽略的作用，如徐家汇　

“香花诊室”等．其治疗机理都类似于我国传统医学的　

绿地等。这类绿地中景观空间的塑造、景观视线组织是　

“芳香开窍”理论。芳香性中药有“通经走路，开窍透骨”　

关键，也是区别于前二者的主要因素。我们的城市更需　

地作用，不少芳香植物的挥发物质具有较高的药用价值　

要这一类绿地，新天地太平桥绿地无疑是个典范，但在　

…

。

１．５ｍ宽的园路，用鹅卵石铺设而成，其两旁种植有益　

笔者看来太平桥绿地似乎少了一点地域文化与城市文　

身心健康、醒脑提神、平和心绪的保健树种。当游人踏着　

脉的体现，徐家汇绿地、古城公园设计在这一点优于太　

健康步道散步时，便能充分感受到一种舒适感。芳香植　

平桥绿地与延中绿地。　

物保健区主要选用地上外露部分能散发芳香的植物种　

事实上，城市的公共绿地属于市民的共享空间，是　

类，选用若干株树冠开展的相同树种丛植，下种植体量　城市环境的重要组成部分，同时它的品质标志着一个城　

较小的芳香灌木，以形成一定的芳香氛围；在树丛下恰　

市的发达程度、文明程度和民主程度【２Ｊ。在上海以往的开　

当地安置了一些小面积的活动场地与坐椅，目的是为游　

发实践中．业主与设计师对城市地域文化的关注还远远　

人创造更多的绿疗机会。　

不够多，对基地周围的环境、城市文脉和空间肌理也不　

在选用芳香植物保健树种时，选用既有保健功能．　

够重视。在“生态第一”“以绿为主”的旗号下大尺度大面　

又富有文化内涵『ｌＪ，同时又能与季相变化结合的植物。　

积的“苗圃”式的绿地扫平了富有人情的本土街区；还有　

（１）体现春景的芳香植物保健区选用：木兰（Ｍａｇｎｏｌｉａ　

打着洋设计师的旗号移植进来的大批西方的景观文化。　

ｌｉｌｉｌｆｏｒａ　Ｄｅｓｒ．）——木兰在唐朝是最受人们珍爱的花，明　

诚然有其优势，但我们不能把自己文化的“根”扔掉。我　

代诗人对它也倍加钟爱。“几度木兰船上望，不知原是此　

们失去的已经太多太多．城市的遗产已愈来愈少，原有　

花身”成为绝唱；山茶（Ｃａｍｅｌｌｉａ　ｊａｐｏｎｉｃａ　Ｌ．）——明－沈周　

的空间肌理与地域文脉愈来愈模糊，我们呼唤多种富有　

写道：“雪后无颜色，凌寒见此花。”可见山茶在春寒料峭　

地域文化的绿色景观，我们呼唤健康的、生态的、充满人　

中足以与雪斗寒，劲意似松柏，丰富了冬春的园景・１。　

情的上海都市绿地景观设计。作为学者，我们呼吁全社　

（２）体现夏景的芳香植物保健区选用：栀子（Ｇａｒｄｅｎｉ—　

会来关心参与上海的城市绿地建设，使之健康发展；作　

ａ　ｊａｓｍｉｎｏｉｄｅｓ　Ｆｌｌｉｓ．）——“栀子为禅客”因其洁白素净，　

为设计师，我们潜心为上海市民和后人创造高品位的生　

香馨袭人，最受佛门喜爱，是夏季清供之佳品【ｌ】。在炎夏　

活、工作、休闲环境。在闸北不夜城公共绿地方案设计　

酷暑，栀子带来清芬，正如文震亨说：“栀子清芬佛家所　

中，我们重点在这一方面做一些努力．在绿地的地域文　

重，古称禅友”。　

脉方面作一些挖掘，使不夜城公共绿地扎根在闸北．谱　

（３）体现秋景的芳香植物保健区选用：桂花（Ｏｓｍａｎ—　

写上海绿地景观新乐章１３１　

ｔｈｕｓ　ｆｒａｇｒａｎｓ　Ｌｏｕｒ．），桂花是秋天的象征，特别是装点中　

通过历史资料的研究、基地的调查、案例的比较研　

秋的必备花木【】１，“相思在何处，桂树青云端”（李白诗）。　

究，我们发现交通情结与闸北地域文化紧密相连。此基　

（４）体现冬景的芳香植物保健区选用：松（Ｐｉｎｕｓ　Ｌ．）　

地乃闸北发展史上最早的地块之一，南侧为苏州河。诚　

柏（Ｐｌａｔｙｃｌａｄｕｓ　ｓｐａ　）——“岁不寒无以知松柏．事不难　

然，苏州河在上海城市发展过程中所起的作用不容置　

无以知君子”（《荀子》）这里描述的是松柏的文化性格，　

疑，其间的水运情结便是设计的一个要素。基地的东侧　

中国园林２００２／４　

３９　

维普资讯

为城市快速干道南北高架路，其中共和新路旱桥是亚洲　

的内容．篇幅有限，在此不一一介绍。本文的意图在于表　

第一跨度的立交旱桥。基地的西北侧为上海火车站，资　

达我们的设计理念：再现上海地域文化精神；挖掘都市　

料表明：１８７６年７月，我国大地上出现了第一条营业性　

中隐藏的次序与景观艺术；尊重城市既有的肌理和文　

铁路——由闸北至吴凇的“凇沪铁路”，从历史照片还可　

脉。最后以一陋诗预祝绿地建设的成功：　

探寻到人力车的交通情结。从那时起，闸北就与城市交　

疏林草地．视线渗透；坡地连绵，空间丰富；绿树参　

通结下了不解之缘，现在地铁１号线的起点站设在新客　

天，景色共享；香行其间，闹中取静；交通体验，回味历　

站，并与轻轨相联结，可以说闸北见证了上海城市交通　史：文化纽带．合二为一；地下中庭，流光溢彩；月绿朦　

的发展史。因此，我们的设计意图以交通情结为绿地景　

胧．不夜情节！　

观的空间序列．来连接每一个生态景观空间与活动空　

间，使之成为一个融生态、地域文化、休闲教育于一体的　

参考文献：　

景观绿地。相关的景点设计有：　

【１】赵世伟．园林工程景观设计［ＭＩ．中国农业科技出版社，２０００　

水运情结在绿地东片的密林边设置了一条溪流，　

［２］陆邵明，张慧姝．情结空间ｆＪ］，规划师，２００１（４）．　

其一侧设计了一条生态健身步道，并穿越两个芳香植物　

［３］Ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｍｅａｓ．ＣＯＢ　

林。溪流的景观结点处塑造了“闸”与“船”之雕塑，以增　

强绿地景观文化的趣味点。　

人力车情结、健身道设在绿地的西北角，此处为　

青少年提供户外活动环境如滑板、山地车健身道。　

铁轨情结是绿地最具视觉冲击力的视觉走廊，也　

是文化景观走廊与时空走廊．并且连接了绿地的东西两　

部分。其一端为绿地的西北入口广场，另一端为“Ｅ”广　

场，其间经过了二人车站与“扳道房”、集会广场，为人们　

提供休息的场所，同时回味历史。　

立交情结　弯月形的景观天桥勾勒出一个集会景　

观广场（闸北论坛），在其间可举行盛大的节日聚会．同　

Ｇｒｅｅｎ　ｂｒｏｏｋ，ｓｗｅｅｔ－ｓｃｅｎｔｅｄ　ｗａｌｋｉｎｇ，　

时为平日穿越其间的上班族增添体验空间的趣味。广场　

ｍｏｏｎ　ｙａｒｄ　Ｌａｎｄｓｃａｐｅ　Ｄｅｓｉｇｎ　ｆｏｒ　

的趣味中心是一个火车车厢，内部陈列历史图片。在视　

Ｂｕｙｅｃｈｅｎｇ　Ｇｒｅｅｎ　ａｒｅａ　ｓｙｓｔｅｍ　ｉｎ　Ｚｈａ　

觉走廊与景观天桥的焦点处设计了一个立交情结，桥下　

Ｂｅｉ，Ｓｈａｎｇｈａｉ　

为一段铁轨，桥上为景观休息廊，无论是俯视、仰视，还　

是前瞻、回眸，均不失佳境。同时这一不夜之门起到了框　

ＬＵ　Ｓｈａｏ－ｍｉｎｇ，ＺＨＡＮＧ　Ｈｕｉ－ｓｈｕ，ＴＡＮＧ　Ｑｉ－ｓｈｅｎｇ　

景引胜的作用，预示着下一个情结空间的诞生。　

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｏｐｅｎ　ｇｒｅｅｎ　ｈａｓ　ｂｅｃｏｍｅ　ｔｈｅ　

“Ｅ”时代广场　这是景观视觉的一个焦点．也是地　

ｇｒｅａｔ　ｆａｃｔｏｒ　ｉｎ　ｂｅａｕｔｉｆｙｉｎｇ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ．　Ｉｔ　ｉｓ　ａ　ｆｏｃｕｓ　ｑｕｅｓｔｉｏｎ　

上地下交通的结点。圆形的广场中设计了一个“Ｅ”形音　

ｄｕｒｉｎｇ　ｔｈｅ　Ｂｕｙｅｃｈｅｎｇ—Ｐａｒｋ　ｐｌａｎｎｉｎｇ　ａｎｄ　ｄｅｓｉｇｎ　ｔｈａｔ　ｈｏｗ　

ｔｏ　ｅｍｂｏｄｙ　ｔｈｅ　ｖｅｒｎａｃｕｌａｒ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ｏｆ　Ｚｈａｂｅｉ　ｄｉｓｔｉｒｃｔ　ａｎｄ　ｓｅｔ—　

乐喷水池，其间镶嵌着一个球型玻璃雕塑，它也是地下　

ｔｉｅ　ｔｈｅ　ｓｅｑｕｅｎｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ　Ｓ　ｃｕｌｔｕｒｅ．Ｉｎｓｐｉｒｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　”　

中庭的采光顶，在夜幕下仿佛一轮圆月飘在水中．同时　

ａｒｏｍａｔｉｃ　ｃｕｒｅ”ｆｒｏｍ　ａｎｃｉｅｎｔ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ａｎｄ　ａｎａｌｙｚｉｎｇ　ｔｈｅ　ｃｕｌ—　

让人感觉到穿越时空高速关联的信息时代。　

ｔｕｒｅ　ａｎｄ　ｈｉｓｔｏｒｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄｉｓｔｒｉｃｔ．ｔｈｅ　ａｕｔｈｏｒ　ｌｏｃａｔｅｄ　ｔｈｅ　ｓｕｂ—　

ｊｅｃｔ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｇｒｅｅｎ　ａｓ”ｇｒｅｅｎ　ｂｒｏｏｋ，　ｓｗｅｅｔ－ｓｃｅｎｔｅｄ　ｗａｌｋｉｎｇ，　

ｍｏｏｎ　ｙａｒｄ”，　ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｒｅａｐｐｅａｒ　ｔｈｅ　ｌｏｃａｌ　ｃｕｌｔｕｒｅ　ａｎｄ　

３用地平衡表　

ｔｒａｎｓｐｏｒｔ　ｂａｃｋｄｒｏｐ　ｉｎ　ＺｈａＢｅｉ　ｄｉｓｔｒｉｃｔ　ａｔ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｔｉｍｅ．ｔｏ　

总用地　４．２万ｍ　

１００％　

ａｄｄ　ｃｏｌｏｒ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｌａｎｄｓｃａｐｅ　ｉｎ　Ｓｈａｎｇｈａｉ．　

道路广场　９１００ｍ２　

２１．７％　

Ｋｅｙ　ｗｏｒｄｓ：　ｏｐｅｎ　ｇｒｅｅｎ；ｌａｎｄｓｃａｐｅ　ｄｅｓｉｇｎ；　Ｓｈａｎｇｈａｉ　

Ｚｈａｂｅｉ　ｄｉｓｔｉｒｃｔ　

水体　３５００ｍ　

７６．０％　

绿化面积　２８５００ｍ　

作者简介：　

建筑管理用房　９００ｍ　

２３％　

陆邵明／１９７０年生，男／ｉ＃￣／上海同济大学城规学院在职博士仕　

地下车库，商业文化９０００ｍ２（建议）　

海大学美术学院（上海２０００９２）　

张慧姝／１９７６年生／女，工程师仕海密斯环境艺术有限公司（上海　

４结语　

２０００９２）　

上文所述仅仅是方案的主题创作过程中的一部分．　

唐旗生／１９６３年生，男肼师／上海密斯环境艺术有限公司（上海　

作为一个公共绿地的景观设计还应包括各种技术层面　

２０００９２）　

中国园林２００２／４