admin管理员组文章数量:1567760
2024年7月12日发(作者：)
customer和client有什么区别吗？
custom
custom一词我们都十分熟悉，我们最先想到的含义，应该就是「习俗」。比如：
The custom here is not to shake the hand of a woman.(不和女性握手是这里的习
俗)。
虽然中文里「习俗」和「习惯」有着明显的区别，但custom却即可以表示「习俗」，
又可以表示「习惯」，比如：
It is my custom to rise early. (早起是我的习惯。)
customs：海关
有意思是，custom一词在后面加了字母s之后，却有了新的含义：海关。比如：
How long does it take to get through customs?(通过海关需要多长时间?)
我们在看商务类文本的时候，常常会看到custom的另外一种重要含义：【名词】光
顾;惠顾。
如果你是一名销售人员，你的顾客购买了你的商品或者下了订单，你想用书面的方式
表示感谢，那么就可以用到下面这句话：
Thank you for your custom.(谢谢你的惠顾。)
customize丨accustom
讲完了custom相关的几种含义，我们再来看由custom引申出来的两个单词：
第一个：customize
含义为「定制」，比如：
You can customize the software in several ways.(你可以通过多种方式来定制这款
软件。)
又比如，定制款的汽车，就可以说：
a customized car
第二个，accustomed
含义为「使……习惯」，我们直接看例句：
He quickly accustomed himself to this new way of life.( 他很快就习惯了这种新的
生活方式。)
注意这里的短语：accustom sb to sth
customer vs client
前面提到了customer ，那么你一定还想到了同样表示顾客的单词client，这里简单
说一下这两个单词的区别：
customer，一般被翻译成「顾客」
client，一般被翻译成「客户」
两者之间的区别可以这么看：
customer通常是比较随机的购买者。比如，零售店，餐馆，超市，银行等等。而
client通常是指长期合作的客户。卖家通常是，律师事务所，设计公司，咨询公司等等。
如果你是拥有专业技能的自由职业者，那么你服务的对象，也通常被成client。
此外，有一些约定俗成的搭配，也不能被轻易修改，比如客户服务，我们更习惯说
customer service。
clientele：客户群
除了customer之外，「顾客」一词还有一个常见的说法：clientele
clientele通常被翻译成「客户群」，所以做主语的时候还是被视为了复数，比如：
The restaurant's regular clientele were mostly young business people.(餐厅的
老顾客大多数是年轻的商业人士。)
但如果在clientele前面加了形容词，同时又作为句子表语或者宾语的时候，需要加
上不定冠词a或者an。这样说是不是有点绕?没关系，我们看了例句就知道：
The rock club attracted a young, stylish clientele.(这家摇滚俱乐部吸引了一群年
轻有型的客户。)
The boutique has an exclusive clientele.(这家精品店有一群高端客户。)
关注微信：汉普森英语 （HampsonQD） 回复“流量”送免费手机流量 免费外教课
一节
汉普森超优惠精品小班课、外教1对3、外教1对4 课程优惠报名中.....
版权声明：本文标题：customer和client有什么区别吗? 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://www.elefans.com/dongtai/1720719901a839480.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论