admin管理员组文章数量:1567540
2024年6月17日发(作者:)
英语口语速递:地铁的英语表达,到底是subway还是
metro?
大家出行最常用的交通工具是什么呢?在中国,“地铁”的英文翻译似乎没
有被统一起来。比如北京的叫做Beijing Subway,而南方的上海杭州叫做
Shanghai/Hangzhou Metro。地铁的英语都有哪些表达呢?
1、Metro
目前,全世界大多数城市的地铁都被称为 metro,其实最早的地铁确实是叫
metro,是一个在口语中常用的单词。世界上第一条地铁就是1863 年在英国伦
敦修建的,名为大都会铁路(Metropolitan Railway),连接伦敦的
Westminster(威斯敏斯特区)和South Kensington(南肯辛顿区)。
法国人把地铁叫做Métropolitain,进而简称为métro。被吸附能力强悍的英语
吸收后,e字母上面的那个小撇也去掉了,metro 成为了一个英语单词。
2、Underground
而现在英国人更喜欢把地铁叫做Underground,这个单词原义就是地下的,隐
秘的,秘密的,所以用来表示地铁很合适。但因为underground比较长,在英
式口语中人们更喜欢使用简称tube,因为地铁线就像是地底下的管道,所以逐
渐用tube来替代地铁了。
版权声明:本文标题:英语口语速递:地铁的英语表达,到底是subway还是metro? 内容由热心网友自发贡献,该文观点仅代表作者本人, 转载请联系作者并注明出处:https://www.elefans.com/dongtai/1718554561a695290.html, 本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,一经查实,本站将立刻删除。
发表评论