admin管理员组

文章数量:1568433

2024年5月21日发(作者:)

从网上下载的DVD或者自己购买的DVD碟片,往往会没有所需的中文字幕或者字幕不够完美。本文介绍了如何

将字幕文件加入到DVD中,以中文字幕为例。

所需软件:

1.

迅雷高速下载:DVD Decrypter

迅雷高速下载:VobSub 2.23

或更新版本,如

迅雷高速下载:VobSub 2.32

3.

迅雷高速下载:sub2stl

4.

迅雷高速下载:DVDMaestro

(本坛下载)

5.

迅雷高速下载:IfoUpdate

6.

迅雷高速下载:SupRemap

7.

迅雷高速下载:IfoEdit

步骤一、用DVD Decrypter DeMux视频和音频

对于下载的DVDR,可将其后缀改为ISO后用Daemon虚拟。运行DVD Decrypter,软件自动识别到正片

所在位置(每部电影都不同):

在DVD Decrypter的setting里选择上建立DVDMaestro格式的Chapter记录,并且不选择File Split。

点击主界面的“Stream Processing”(要在Mode里设置为IFO),勾选“Enable Stream Processing”,在

视频和音频前打上勾,并分别都选择Demux。

OK,选择好之后,设置保存路径,并开始Demux。对于有多个PGC的DVD影片,则Demux完一个就改

相应的文件名,将m2v和ac3文件按批区别开。

步骤二、处理字幕

本例中,我们保留原DVD的英文字幕,并添加2个简体中文字幕和2个繁体中文字幕(分别为TLF版和Niuguo

本文标签: 字幕选择后用中文字幕音频