颜色词翻译

admin管理员组

文章数量:1565292

2024年7月27日发(作者：)

颜色词翻译

reputation is as white as snow.

她的声誉纯洁无瑕。

gave us the green light to go on the camping trip.

母亲准许我们去野营。

did not want to be looked upon as a blue stocking.

她不想被视为女才子。（18 世纪的伦敦，有几位女文人爱穿蓝色

的袜子，所以blue stocking 泛指女学者、女文学家等。）

expansion of higher education led increasing numbers

to expect well-paid

white-collar jobs.

随着高等教育的扩大，越来越多的人都希望得到收入丰厚的白领

工作。

painted the town red very late that night.

那晚他们狂欢作乐至深夜。

6.I didn’t feel particularly tired after my white night.

我一夜未眠，但并没有感到怎么累。

I saw him he was in a brown study.

我看见他时，他在沉思。

have put down the speech in black and white.

他们把讲义稿印出来了。

9.天下乌鸦一般黑。

Crows are black all over the world.

10.近朱者赤，近墨者黑。

He who keeps company with the wolf will learn to howl.

11.我们必须赤胆忠心为人民。

We must serve people with utter devotion.

12.她对他的成功感到眼红。

She is green - eyed with his success.

13.这位歌星现在正红得发紫。

This pop star is now at the height of her popularity.

14.你再多说一句，咱们白刀子进去，红刀子出来！

Say one more word, I will bury a white blade in you and pull

it red.

15.所有这些树，不论生死，都披着一层绿色和银色的地衣。

All the trees, the living and the dead, are clothed with green

and silver crusts of

lichens.

16.他家里的白色家电（冰箱、洗衣机之类）消耗的电量占到80%。

White goods consume 80 percent of the electricity in his

apartment.

17.现在这些赌博游戏场正改作电影俱乐部，这往往意味着他们要

放映黄色电影。

Now the bingo halls are becoming cinema clubs ， which

normally means they show blue films.

18.他写了一封“黄伞格”的信，托假洋鬼子带上城，而且托他给

自己绍介绍介，去进自由党。

《阿q正传》

He had written an extremely formal letter, and asked the

Imitation Foreign Devil to take it to town; he had also asked the

latter to introduce him to the Liberty Party. 19.红的火红，白的雪

白，青的靛青，绿的碧绿，更有那一株半株的丹枫夹在里面。

The red were as red as fire, the white as white as snow, the

blue as blue as indigo and the green as green as emerald, while

here and there were a few red maples.

20.从严冷枯黄的北方归来，看到展现在我眼前的青山碧水，红花

绿叶，使我惊讶而欢喜。

Returned from the bitter cold North with its drab and dried

up vegetation, I was amazed and delighted when greeted by the

charming scenery of sapphire mountains and

emerald rivers as well as red flowers and green leaves.

21.我携着三个孩子在屋后草场中嬉戏着的时候，夕阳正烧着海上

的天壁，眉痕的新月已经

出现在鲜红的云缝里了。

While my three kids accompanied by myself, were frolicking

about on the meadow behind my house, the sky above the

distant edge of the sea was aglow with the

setting sun and the crescent new moon was already peeping

out from behind the scarlet clouds.

22.蔷薇的花色还是鲜艳的，一朵紫红，一朵嫩红，一朵是病黄的

象牙色中带着几分血晕。

They were still fresh in color. One was purplish-red, another

pink, still another a sickly ivory-yellow slightly tinged with blood-

red.

23.房客的家属们哭着诉说着，向我的祖父跪了下来，于是祖父把

两匹栗色的马从车上解了

下来还了回去。

The tenant’s family came to see grandpa and, dropping to

their knees, tearfully related their troubles. Grandpa unharnessed

the two chestnut horses and retuned them to tenant.

24.炭火也正旺，映着那黑色人变成红色，如铁块烧到微红。

The charcoal was crackling away too and casting a ruddy

glow over the dark man, so that he looked like iron that had

turned a faint red.

本文标签： 刀子消耗时候变成