admin管理员组

文章数量:1567522

2024年7月22日发(作者：)

这篇教程是我无意中看到的，作者mr毛毛很详细的介绍了安装方法与汉化教程，很是辛苦，

来给大家分享下。

先说明一下，由于我用的系统是英文版的XP所以截图可能和你实际操作时稍有不同，不过

哈哈能做汉化的英文应该不是问题。

汉化环境要求：

已安装JAVA工具（未安装的请到/zh_CN/下载JAVA工具安装）或者NET

Framework 2.0（下载地址/html_2/1/82/id=10637pn=）

汉化需要用到的工具：

签名时需要的Auto-sign

汉化工具Hex Workshop

Hex_

测试工具：Android模拟器，或者直接在手机上安装测试

第一步：

找到要汉化的apk软件

以名为Astro的文件管理备份软件为例

双击文件，选择用WinRAR打开

软件的字符一般存在在下面三个文件里，一般来说我们首先习惯性的提取里

的字符

第二步：

将提取出来

在上单击右键用Hex Workshop打开

出现以下界面

将所有字符全选，复制所有字符

第三步：

新建一个文本文档

将字符粘贴进去，如下

这样的字符是非可读的，我们需要将他转换成可读的，也就是英文单词，我们才能对其进

行汉化。在菜单栏点击编辑

，选择替换，如下

在替换内容一栏输入“.”，替换为留空，点击全部替换

第四步

替换后得到如下字符，如下

图中一些带“_”和“/”的字符大多没用，可以删掉

删除后留着这些，然后就看你的眼力了，将剩下的英语分段整理出来

整理后如下

第五步：

然后就可以对这其中的单词和句子进行汉化了

可以用Google翻译来辅助，但是请不要照搬，那样汉化的句子和词会显得不人性化，让人

有种英式中文的感觉，而且

大多数英文单词一次多意，所以请酌情翻译（还可以适当加入自己的YY）。

第六步：

将这些全部翻译完之后就可以用Hex Workshop打开进行字符替换了

用Hex Workshop打开进行替换了

在查找输入英文字符，替换选择翻译好了的字体，选项设置如图

选择替换，这里要注意，有些字符可能要重复，比如“Choose a font size”和“Font Size”中的

Font Size 就

重复了，所以替换的时候要注意右边选框中的字符

第七步：

字符全部替换好之后，将已经修改过的替换进，同时删除apk文件

里META-INF下的

***.SF和***.RSA，不然此apk文件将无法签名，导致无法安装。

第八步：

签名

将已修改的移到解压的签名包Auto-sign文件夹里

对着Sign点鼠标右键，单击编辑

将下面一段文字修改如下

修改完保存，然后运行Sign

即出现了已签名的apk文件，文件名为

第九步：(总算要结束了)

然后就在手机或模拟器上测试可以安装了，再次感谢毛毛的详细教程

本文标签： 字符替换安装

版权声明：本文标题：APK软件简易汉化教程 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://www.elefans.com/dianzi/1721630962a889356.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。