admin管理员组文章数量:1566222
2024年7月22日发(作者:)
Android系统的APK软件简易汉化教程
一 APK软件的基础知识
apk文件,即Android application package文件。每个要安装到android平台的应用都要被编译
打包为一个单独的文件,后缀名为.apk,其中包含了应用的二进制代码、资源、配置文件等。
二 解压后要汉化的资源在哪里
解压后有很多的文件,我们所需要汉化的英文资源可能包含在其中的这些地方
,一般来说软件的主要字符串都在里面;
,可能含有少量的字符串
,这是编译后的程序代码,某些软件的字符串可能会编译在里面,目前没有好的汉化方
法;
assets文件夹下的html文件,某些程序中会有这个文件夹,里面是标准的网页文件,多数是帮助
文件,懂得html语言就会汉化,本教程不提及;
reslayout文件夹下的xml文件,可能会包含某些窗体布局中的字符串;
res layout-land文件夹下的xml文件,同上,某些程序会有这个文件夹,是横屏下的布局;
resxml文件夹下的xml文件,可能包含部分字符串;
resmenu文件夹下的文件,有的时候也可能包含有可汉化的资源;
resdrawable文件夹下的图片文件,某些程序可能包含一些带有文字的图片UI,需要一定修图技能,
本教程不提及。
Android刚刚起步的时候,只能通过hex的方法汉化,不过现在好了,借助一些实用的工具,我们
可以简单的查找字符串并汉化和导入,不用再劳神hex了~
(hex:16进制编辑)
三 详细汉化教程
通过汉化开发人员汉化浪子自行编写的汉化软件ForAndroid
2.0
d ResEdit-汉化软件(最好用1.2或1.3)
-压缩软件
1.下载所需软件,安装net2.0和Android ResEdit汉化工具
2.处理所要汉化的APK文件
打开winrar,选项-设置,在“综合”页面,将“.apk”文件类型添加于“用户自定义压缩扩展名”。
图为:利用RAR加载.apk文件的设置
版权声明:本文标题:Android系统的APK软件简易汉化教程 内容由热心网友自发贡献,该文观点仅代表作者本人, 转载请联系作者并注明出处:https://www.elefans.com/dianzi/1721630717a889341.html, 本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,一经查实,本站将立刻删除。
发表评论