admin管理员组文章数量:1567271
2024年5月25日发(作者：)
英语同义词辨析
1. beat, strike, hit, thrash, whip
这些动词均含有“打”之意。
•
beat： 普通用词，含义广泛，指连续打击。游戏、竞赛或战争中作打败解。
•
strike： 普通用词，多指急速或突然一次猛击。
•
hit： 普通用词，常与strike换用，侧重有目标的猛击，强调用力击中。
•
thrash： 侧重指用棍子或鞭子等痛打。
•
whip： 多指用鞭子抽打。
2. cinema, film, movie, picture
这些名词均有“电影”之意。
•
film： 指电影、影片，普通用词。
•
movie： 美国英语中的口语用词。
•
picture： 从原义指银幕或电视屏幕上的图像引申指影片。
3．begin, start, commence, initiate, inaugurate
这些动词均含有“开始”之意。
•
begin： 最常用词，含义广泛，其反义词是end，多用于行动、工作等的开始。
•
start： 在许多场合可与begin通用，但start侧重动作的起点。
•
commence： 可与begin换用，但commence系书面正式用词，语气庄重，特指
有正式程序或一定仪式，或某种正式行动的"开始"。
•
initiate： 指创始或发起，侧重某过程的第一步，不考虑结束，强调起始。
•
inaugurate： 指正式而隆重的开始。
4. fasten, tie, bind, secure, chain
这些动词都有“扎牢，捆，绑”之意。
•
fasten： 指把某物牢牢地拴在、钉在或锁在另一物上，使不能任意移动。
•
tie： 普通用词，指用绳索等将东西扎紧捆牢。
•
bind： 多指把两个或两个以上的人或物牢牢地系或扎在一起。
•
secure： 指将某物紧紧地固定起来，使之完全无损。
•
chain： 专指用链条或金属环将某人或某物锁住或系住。
5. hurt, injure, wound, harm, damage, disable
这些动词均有“损害，伤害”之意。
•
hurt： 普通用词，较口语化，侧重指给有生命的东西造成机体上或精神、感情上的
或轻或重的伤害。
•
wound： 专指对身体的重伤，尤指在战斗中受的伤，强调外部创伤；也可指精神方
面的伤害。
•
harm： 主要用于有生命的东西，语气略强于injure，指引起严重的痛苦和损伤；
有时也用于抽象事物，指造成任何不良后果。
•
damage： 通常指对无生命物体的损害，并有降低其价值，破坏其功能等的后果。
•
disable： 强调使伤残。
6. lean, slender, slim, slight, thin
这些形容词均有“瘦的”之意。
•
lean： 侧重缺少脂肪。既可能是因病而瘦，也可能因饥饿而消瘦。也指身体消瘦，
但肌肉结实，身体健康。
•
slender： 指身体细长、体态优美、苗条适中，多用于指女性。
•
slim： 指身体的细长，体重轻不着重外形的优美，可用于不同的性别，常用于减轻
体重的人。
•
slight： 指身材又瘦又小。
•
thin： 普通用词，指腰细、骨架窄，常因疾病或疲劳而消瘦。
7. further, advance, promote, contribute, push
这些动词都含“促进，推进”之意。
•
further： 中性词，既可指对好事的促进、推进，又可指对坏事的助长。
•
advance： 通常指为加速某一进程或达到某个预期目的而给予有效的促进，强调作
出有意识、决定性的努力。
•
promote： 指在某一进程的任何时期或阶段提供积极的帮助与支持。
•
contribute： 指能促进事物向前发展的因素，但这种因素并非决定性的。
•
push： 口语用词，通常指利用自己的活动或影响推进某事。
8. propel, push, shove, thrust
这些动词均有“推，推动”之意。
•
propel： 侧重指靠外力把人或物稳定、持续地向前推进。
•
push： 普通用词，指用突然的力量把人或物
•
shove： 一般指猛或费力地推开或移动人或物。
•
thrust： 常指迅猛地一推或突然有力地推进，侧重速度。
9. different, various, diverse
这些形容词均含“不同的”之意。
•
different： 普通用词，强调事物间的区别或本质的不同。有时侧重对比，不着重差
别。
•
various： 通常强调种类的数目。
•
diverse： 语气较强，指性质完全不同，着重显著的区别。
10. waste, garbage, rubbish, litter, debris, junk
这些名词均含“废物，垃圾”之意。
•
waste： 普通用词，概念广泛，指任何被丢弃的东西。
•
garbage： 主要指有机废料，包括厨房的剩菜剩饭或不能再用的食物。也可作引申
用。
•
rubbish： 普通用词，指任何成堆的、破损的、用过的或无用的东西，尤指弃掉的
垃圾堆。也可作引申用。
•
litter： 是四下乱丢物品的总称，尤指散落于地，有碍观瞻的废物。
•
debris： 着重指分解、分裂或破坏后剩下的碎片，也指零散的普通废品。
•
junk： 指回收的旧汽车或大型机器，也指毫无实用价值，或破烂物体，但不指垃圾。
11. join, combine, unite, connect, link, attach, couple, associate, relate
这些动词均有“连接，结合，联合”之意。
•
join： 侧重把原来不相连接的物紧密地连接在一起，但仍可再分开。也指把分散的
人或几个部分的人联合起来，或加入到某团体中去。
•
combine： 指两个或两个以上的人或物结合在一起。
•
unite： 指联合、团结、结合在一起，构成一个整体。
•
connect： 指两事物在某一点上相连接，但彼此又保持独立。
•
link： 指连环式的连接，或用接合物或其它方式连接，还可指一事物与另一事物的
联系或关系。
•
attach： 指把局部连接在整体上，小的接在大的上面，活动的接在固定的上面。
•
couple： 专指连接两件东西，或把事物成对进行连接。
•
associate： 指人与人友好和平、平等地联合在一起；用于物时，指两事物因历史或
其它原因，很自然被人们联系在一起，即产生联想。
•
relate： 指人与人有亲戚或婚烟关系；也指人或物之间尚存的实际或假想的联系。
12. become, get, grow, turn, go, come
这些动词均可表示“变成，成为”之意。
•
become： 最普通用词，作为连系动词，指从一个状态向另一个状态的变化。
•
get： 常指某人或某物有意无意地获得引起变化的因素，结果使变成另一状态。
•
grow： 常指逐渐地变成新状态，强调渐变的过程。
•
turn： 侧重指变得与原来截然不同，有时含贬义。
•
go： 作为连系动词，通常与形容词连用，指进入某种状态，从而发生变化，多指不
好的状态。
•
come： 侧重变化的经过或过程，多用于不良情况。
13. change, alter, vary, convert, modify, transform, turn
这些动词均含有“变化，改变”之意。
•
change： 指任何变化，完全改变，强调与原先的情况有明显的不同。
•
alter： 常指轻微的改变，强调基本上保持原物、原状的情况下所进行的部分改变。
•
vary： 暗示不规则或断断续续地变。
•
convert： 指进行全部或局部改变以适应新的功能或用途。指信仰或态度时，强调
较激烈、大的改变。
•
modify： 强调起限定作用的变化或变更。指细小的变化，常含"缓和、降调"的意味。
•
transform： 指人或物在形状、外观、形式、性质等方面发生的彻底变化，失去原
状成为全新的东西。
•
turn： 指外形、颜色、气味、性质等方面的变化，比change更通俗。
14. rotate, revolve, roll, spin, turn, whirl, circle
这些动词均有“转动，旋转”之意。
•
rotate： 侧重指物体围绕自己的轴或中心旋转，即自转。
•
revolve： 强调指物体围绕本身以外的中心旋转，即公转。
•
roll： 指某物在平面上滚动或翻滚。
•
spin： 指沿内轴迅速而连续旋转，或沿外部一个点作快速圆周运转。
•
turn： 普通用词，中性，含义不确切，可指作一个圆周运动或连续地作圆周运动，
也可指仅是沿圆的弧形转动。
•
whirl： 指旋转或作圆周运动，侧重急速或力量。
•
circle： 指作圆周运动。
习惯用语
at every turn
1. 处处；时时
by turns
1. 轮流地，交替地
•
“From the . . . testimony emerges a man by turns devious and honest, vulgar
and gallant, scatterbrained and shrewd”(&b{Life})
•
“从指证来看，一个人交替地表现为狡猾和诚实，粗鄙和豪侠，浮躁和精明”(&b{生
活})
in turn
1. 依次地，轮流地
out of turn
1. 未按照正当的次序或顺序地
2. 不合时宜地，轻率地
•
I may be speaking out of turn, but you might like to know that your attire
does not conform to the dress code here.
•
或许我说话有些不合时宜，但是你可能愿意知道你的衣着与这里的服装规则不相符
15. complete, finish, end, close, conclude, terminate, accomplish
这些动词均含“结束，完成”之意。
•
complete： 侧重指完成预定的任务或使某事完善，补足缺少的部分等。
•
finish： 与complete基本同义，着重圆满地结束或完成已着手的事。
•
end： 最普通用词，着重事情的完成。也指某种活动因达到目的而自然结束或由于
某种原因而突然中止。
•
close： 普通用词，着重行为的终止或结束，不强调其目的。
•
conclude： 正式用词，多指以某事或活动达到预期目的而告终。
•
terminate： 强调有一个空间和时间的限度，届时必须终止。书面语用词。
•
accomplish： 正式用词，强调一个过程的完成；也可指依靠努力达到一定目的，
或取得一定的结果。
16. infer, deduce, conclude, gather, judge
这些动词均含“推断”之意。
•
infer： 指从已提供的论据或从已接受的前提出发而推断出的结论。
•
deduce： 指有充分根据的推论，也指逻辑学上的演绎。
•
conclude： 指得出符合逻辑的结论。
•
gather： 指从听到的情况推测、判定。
•
judge： 多指经过仔细鉴定或评价之后作出决断。
17. hoblly, pastime, recreation
这些名词均有“嗜好，消遣，娱乐”之意。
•
hoblly： 指在某一具有知识性和趣味性的领域内从事的业余爱好活动。
•
pastime： 多指消遣，系空余时间的娱乐活动，常常不具什么内在价值或意义。
•
recreation： 通常指令人愉快的消遣或有节制的活动，侧重于游玩、游戏和消遣。
18. hurt, injure, wound, harm, damage, disable
这些动词均有“损害，伤害”之意。
•
hurt： 普通用词，较口语化，侧重指给有生命的东西造成机体上或精神、感情上的
或轻或重的伤害。
•
wound： 专指对身体的重伤，尤指在战斗中受的伤，强调外部创伤；也可指精神方
面的伤害。
•
harm： 主要用于有生命的东西，语气略强于injure，指引起严重的痛苦和损伤；
有时也用于抽象事物，指造成任何不良后果。
•
damage： 通常指对无生命物体的损害，并有降低其价值，破坏其功能等的后果。
•
disable： 强调使伤残。
19. plan, design, plot, scheme, project, blueprint, programme
这些名词均含“计划”之意。
•
plan： 最普通常用词，多指事先经过较充分的准备或考虑后制定的计划，也可指非
决定性的打算或设想。
•
design： 侧重指按照目标、目的意向，根据固定格式精心作出的计划或安排。
•
plot： 主要指为实现某一阴谋而拟定秘密的计划。
•
scheme： 普通用词，比plan更强调计划的通盘筹划和某些细节的精心安排。在现
代英语中，常用于指阴谋诡计。
•
project： 多指由个人或集体为进行某项工作或完成某一项较大的任务，而制定的
计划方案或设想。
•
blueprint： 从本义蓝图，引申指详细而具体的行动计划。
•
programe： 使用广泛，既可指思想上的计划，又可指任何形式的书面计划或规划。
20. advantage, benefit, interest, favour, profit, gain
这些名词均有“利益，好处”之意。
•
advantage：指因某方面占优势或利用某机会以及对方弱点而获得利益与好处。
•
benefit：普通用词，指通过正当手段从物质或精神方面得到的任何好处或利益。
•
interest：作"利益"解时，多用复数形式，既可指集团、群体的利益，又可指个人的
利益。
•
favour：指在竞争中获得的advantage,也可指在狭隘的个人利益。
•
profit：着重收益，尤指从物质、钱财等方面获得的利益。
•
gain：指获得的物质利益，也暗示不损坏他人利益而得的无形好处。
21. laugh, smile, siggle, grin, beam, sneer
这些动词均含“笑”之意。
•
laugh： 最常用词，指因喜悦、愉快或轻视而出声的笑或大笑。
•
smile： 指面露微笑，侧重于无声。
•
siggle： 指发出咯咯的笑声，较多地用于女人或孩子。
•
grin： 指露齿而笑。
•
beam： 书面用词，指人因心情舒畅而发出的笑，即喜形于色地笑。
•
sneer： 指冷笑、嘲笑。
版权声明：本文标题：英语同义词辨析1 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://www.elefans.com/dianzi/1716573304a509608.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论