admin管理员组文章数量:1566224
2023年12月24日发(作者：)
三国志卷十四翻译注释
《三国志》的第十四卷，主要记载了魏国的三位重要大臣：董昭、贾诩和荀攸的生平事迹。这三人都是曹操的心腹谋士，为魏国的建立和发展做出了重大贡献。
以下是《三国志》卷十四的部分翻译注释：
董昭传
董昭，字公休，沛国竹邑（今安徽省濉溪县）人。少有才名，曾任沛国相。后来投靠曹操，历任尚书、侍中、太常等职，参与军政大事。曹操死后，董昭辅佐曹丕篡汉称帝，受封高陵侯。曹丕死后，董昭又辅佐曹睿继位，受封魏安侯。董昭一生忠于魏室，为魏国的稳定和发展立下了汗马功劳。
注释：
沛国相：沛国是汉朝的一个郡，相是郡的最高长官。
尚书：掌管文书、诏令等事务的官员。
侍中：掌管内廷、奉承天子的官员。
太常：掌管祭祀、礼乐等事务的官员。
高陵侯：高陵是陕西省西安市的一个地名，侯是一级封爵。
魏安侯：魏安是河南省洛阳市的一个地名，侯是一级封爵。
贾诩传
贾诩，字文和，平原（今山东省德州市）人。少有奇才，善于谋略。曾先后为董卓、李傕、张济等人效力，后来归降曹操。曹操重用贾诩，任命他为司空、太尉等职，参与制定军政策略。贾诩为曹操出过许多奇谋妙计，如献计攻取荆州、献计平定马超等。贾诩死后，曹操为之哀悼不已，赠予他高阳乡侯的爵位。
注释：
司空：掌管工程、土木等事务的官员。
太尉：掌管兵马、刑法等事务的官员。
高阳乡侯：高阳乡是河南省洛阳市的一个地名，乡侯是二级封爵。
版权声明：本文标题：三国志卷十四翻译注释 内容由热心网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：https://www.elefans.com/dianzi/1703374342a52160.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论