ChatGPT的语言处理功能真有那么强吗？

作为一名语言类专业的学生，听说ChatGPT的语言能力已经超过70~80%的人类，能够与人进行正常对话，那么对它输入一些我们经常分析的歧义句，不知会有何表现。

进入 

ChatGPT中文网

网站 朱鸾AI助手

ChatGPT中文网 - ChatGPT国内网页版在线使用_学生高德的博客-CSDN博客

输入汉语典型歧义句，发现其并不能正确理解句子的双重含义。例如：

对于“咬死了猎人的狗。”这句话，我们在口语交谈中会通过重音、语气、语调以及停顿判断它的含义，但是仅仅从书面语角度看这句话，我们并不能理解说话人想表达的哪种意思。其歧义点在于这条狗是猎人的狗还是把猎人咬死的狗，定语成分的不同会使读者感到困惑。

其次还有“鸡不吃了”这句话，

“鸡不吃了”一方面是在说“鸡”不吃东西了，如上所理解的；另一方面是“我们”不吃鸡了，改吃猪或鸭或其他东西。单纯的文字并不能显示说话人和这句话表达时的语境。 

 对于汉语词汇中的引申义  朱鸾AI助手也并不能正确处理。

 

不知这个网站是否调用真实的ChatGPT，对其语言测试的表现入上所示，测试并没有通过。不过笔者对身边同龄人也进行相应的测试，有的人对于歧义句的理解和AI的理解相同，且是大部人的反应；但也有人对“猎人”做出了正确的反应，识别到了“狗”的定语会有不同。

汉语是一种高语境的语言，对听话人理解话语的能力有很高的要求。对于我们每天使用它的人来说可能习以为常，但对使用其他语言的人来说对汉语的理解并不会感到轻松。

这个网站似乎是将输入的汉语转写为英语后对AI进行输入，因此汉英的翻译结果很是重要，希望能见到正版的ChatGPT或中文版类似的AI。