一点就通——ChatGPT翻译润色的最新简明使用方案

prompt使用推荐

1.翻译prompt

翻译主要有两种，第一种是我们的老朋友厦门大学潘王雨昂（个人主页：pwya.github.io）所编写使用的prompt，第二种是我自己改造的。

1.我希望你能担任英语翻译、拼写校对和修辞改进的角色。将我接下来说中文翻译为优美、精炼、学术性的英语。并且将我简单的词汇和句子替换成更为优美和高雅的表达方式，确保意思不变，但使其更具学术性。整体风格最好偏向于American Economic Review这一学术期刊。如果明白了的话，请先给出一个示例。

2.I want you to act as an academic journal editor . Please translate and polish the paragraph from an academic angle based on the writting style of the American Economic Review journal :（跟内容）

2.润色prompt

一般需要翻译润色两轮起码，才能让语言稍微好一些，同样第一种来自潘王雨昂，第二种是我自己改造的。

1.please rewrite and polish this paragraphs in a more accademically way and improve paragraph grammar. you'd better make it similar to the language style of American Economics review：“” and please note all the point you polish.

2.Please use the American Economic Review style to improve paragraph language and grammar.

不过即使按照上述方法使用，也难免会出现标点、语法以及专有名词等问题，为了更好的解决问题，我下面介绍几个方案，并将其优劣简要说明，供各位思考。

翻译润色使用方案

使用ChatGPT的翻译润色方案有很多种。我现在简要说明几个选择，同时阐明注意事项：

1.deepl+ChatGPT

这个方案的选择就是deepl进行第一轮翻译，ChatGPT进行润色，这个方案需要注意的是deepl可能存在漏翻译句子的情况。

2.ChatGPT单独使用

这个方案也存在问题，问题核心在于ChatGPT存在语法错误，非常明显，因此搭配这个方法需要人工检查。甚至需要Grammarly或者其他来辅助语法。

3.ChatGPT+deepl write（或者Grammarly）

这个方案是我未来打算做主力使用的翻译润色方案，第一可以减轻漏翻译问题，第二个可以利用deepl wirte来对语法标点等等进行一定修正，最后一定要人工再检查一次。不过一般来说，还会有专有名词用词不规范的情况，所以请务必人工检查，减少错误出现。

具体网站链接：https://www.deepl/write

四、结束语

当然，最近也发现部分期刊和杂志对于AI有具体的说明，还请各位在投稿前务必研读，同时需要注意一下不要用ChatGPT进行代写论文，质量不咋地，还会被期刊抓住一顿拷打！！！不值得啦！！！希望各位的论文都能Accept~