Excel内容自动翻译

场景说明

Excel内容自动翻译为英文。

举例：英文描述列自动翻译前面的中文描述列

实现

使用Excel自带的WEBSERVICE函数调用在线翻译工具，使用FILTERXML解析翻译内容。

在需要翻译的单元格（下面的B2替换为实际的单元格）填入以下数据：

=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao/translate?&i="&B2&"&doctype=xml"),"//translation")

解释说明：WEBSERVICE和FILTERXML两个函数分开看

第一段WEBSERVICE：

WEBSERVICE("http://fanyi.youdao/translate?&i="&B2&"&doctype=xml&version")

使用WEBSERVICE去调有道翻译，"?“前面是URL，后面是参数，&i=”&B2"表明第一个参数是输入内容（i=input），输入是excel中单元格B2的内容；&doctype=xml表明第二个参数是格式，使用xml格式。

可以在浏览器中输入中间的URL，可以看到返回值就是下面的东西：

第二段FILTERXML：

函数说明：FILTERXML函数使用指定的xpath从XML内容返回特定数据。

语法：FILTERXML(xml, xpath)

xml：从上图可知WEBSERVICE那一段其实返回的就是xml，翻译后的内容包含在这一段xml中。

xpath：从上图可以看出，翻译后的内容其实就在translating中，故填写"//translation"。