iphone 应用程序 多语言支持

应用程序 多语言支持"/>

iphone 应用程序 多语言支持

这里有几个概念:   多语言支持，就是一个程序支持几种语言.   本地化/国际化，就是把原有语言支持翻译成另外一种语言
  这里又推导出另外几个问题,   一。是让程序带几种语言文件支持   二。运行中如何切换界面   三。代码中如何把对应的字符取出来？ 首先我们看一下Iphone的语言设置。打开Settings-->International-->Language.可以在界面上切换语言.可以把当前语言界面切换不同语言。                                  应用程序是怎么做相应的切换呢？如果正好程序带了相应语言支持。则直接切换过去。如果没有相应的支持。则切算成默认语言。      还有一种情况，在iphone设为中文界面的情况,程序手动切换成英文。这又要怎么做？

一.iphone项目的语言文件 -----------------------------------------------------------------
 在iphone的xcode项目中，往往带好几个语言支持。   每一个语言支持的文字保存在<语言类型>.lproj/Localizable.strings当中。比如英文是    English.lproj/Localizable.strings 当中， 简体中文是Zh_cn.lproj/Localizable.strings当中  Localizable.strings的格式有两种，一种是旧式是的，每一行都是形如下格式
    "_LocaleLanguage"= "zh";    "cancel" ="取消";
另外一种是XML格式的plist文件

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE plistPUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST1.0//EN" ".0.dtd"> <plist version="1.0"> <dict>     <key>button</key>     <string>按键</string> </dict> </plist>

二.在XCode 操作strings文件. 在主菜单File-->New file 或项目窗口的右健中，选择AddNew.. 在other文件中，选择新建strings文件
新增文件可以放在任意目录，但是最好是按前面要写成Zh_cn.lproj/Localizable.strings 的名字

在新增的文件手工增加翻译条目：
新的语言再重复上述步骤即可。
三.在应用程序中使用国际化字符串 ----------------------------------------------------------------------------- 在程序中使用字符串的地方可以调用NSLocalizedString来取出对应语言的字符串   如果你的strings文件不是标准的Localizable.strings，假设叫my.strings则可以用
NSLocalizedStringFromTable(@"button",@"my", nil);来取得字符串
比如：

UIAlertView *alert = [[UIAlertViewalloc] initWithTitle:NSLocalizedString(@"title",nil)                         message:@"showmessage"                                                  delegate:nil                                          cancelButtonTitle:@"Cancel"                                          otherButtonTitles:nil];

四.在界面显示 ------------------------------------------------   在界面显示主要取决于两点。一个是当前iphone的显示语言，如果匹配自动调用相应的语言。 简体中文语言环境：
英文语言环境：


如果当前语言应用程序不支持，则会自动显示Info.plist中 Localizationnative development re指定的语言。