「まみれ」「ずくめ」「だらけ」「きわみ」「きわまりない」の用法

「まみれ」「ずくめ」「だらけ」「きわみ」「きわまりない」の用法

1.Nまみれ---（汚れ物が）全体についている様子沾滿、沾污(外觀；較具體，細かい)*血～　*泥～　*汗～(看得到)　*ほこり～*重油～*家具が水～

*犯行現場には血まみれのナイフが残されていた。

(案發現場留下了一支沾滿鮮血的刀子)

（注）汗まみれと同じ意味で、「汗みずく」(全身是汗、汗流浹背)「汗みどろ」なども言う。

2.Nずくめ---それ以外の状態がない、全部～である　清一色、全部是　　　　　

*黒ずくめの服(慣用)　*いいことずくめ　*けっこうずくめ

*赤～(X)青～(O)

*今日の夕食は、新鮮なお刺身やいただきもののロブスターなど、ごちそうずくめだった。

今天的晚餐有新鮮的生魚片，還有別人送來的大龍蝦，全都是好吃的！

3.Nだらけ---そのあたり一面が（良くない物で）おおわれている

(1)いっぱいある(2)まみれる；不可用於氣體，氣體時使用“充満”。

*ゴミだらけの部屋　*まちがいだらけの答案 *借金だらけの生活

*血だらけ(已經乾掉的血)

*彼女の部屋は本だらけだ。她的房間裡到處都堆滿了書

4.Nの極(きわ)み 極限、頂點(自己的感情)

*贅沢の極み

~の至り　極、非常

汗顏の至り、光栄の至り→跟對方有關聯

5.きわまりない(これ以上ない)再也沒有；極其、很；非常(最高級)

ナ-（なこと）きわまりない／イ-いこときわまりない

*その相手の電話の切り方は不愉快きわまりないものだった。

對方掛電話的方式令人非常的不愉快

*その景色は美しいこときわまりないものだった。

那裏的景色真是美極了

問題：

1.      私はプロレスは好きではない。血＿＿になっても戦うなんておそろしい。我不喜歡看職業摔角，都已經沾滿了血還打，太恐怖了（BC）

a.      ずくめ　b.まみれ(沾身體) c.だらけ(沾滿場)

2.     男たちは毎日汗とほこり＿＿になって、鉄道工事を急いだ。

男人們每天汗流浹背、沾滿塵土，加緊趕工著鐵路工程。(d)

a.      だけ　b.きり　c.ずくめ　d.まみれ

3.     うちの弟は、自動車整備工場で毎日油＿＿になって、働いている。

a.まみれ　b.ずくめ　c.の限り　d.に極み

   我家的弟弟在汽車保養場工作，每天都弄得全身是油。(a)

4.     大恋愛の末、結婚して一ヶ月、きのうまで幸福＿＿にあった(地點)A子さんは、ご主人を交通事故で亡くし、一瞬にして絶望の底に落ちてしまった。

a.      極まりない　b.まみれ　c.の極み到頂點(地點性強)　d.の限り(だ)

  結束轟轟烈烈的戀愛，結婚了一個月，到昨天為止還幸福至極的a子，因為先生在交通事故中身亡，瞬間掉到了絕望的谷底。( c )