英语早餐4

英语早餐4"/>

英语早餐4

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

all [ɔ:l]
det. 所有，全部

gutter [ˈɡʌtə®]
n. 排水沟，阴沟

star [stɑ:®]
n. 恒星，星星
v. 主演，担任主角

实用表达
a shooting/falling star — 流星
look up at the stars — 看星星

all
and all that 以及诸如此类的

I’m bored by history—dates and battles and all that.
我讨厌历史，都是年代啊、战争啊那些东西。

of all people, things, etc. 在所有的…当中偏偏

I really don’t want to quarrel with you today, of all days.
哪天都行，但今天我真的不想跟你吵架。

star
see stars （因撞击头部等）两眼直冒金星

I bumped into the wall so hard that I saw stars.

我狠狠地撞到了墙上，眼冒金星。

star sb (and sb) 使…主演

Hi, Mom, a movie starring Jia Ling and Zhang Xiaofei, was a hit in 2021.

贾玲和张小斐领衔主演的电影《你好，李焕英》是2021年大热的电影。

1.吴京和易烊千玺主演的电影《长津湖》正在热映。

难度：★★★☆☆

英文:ChangLvHu, a movie starring WuJing and Jackson, was a hot play.

The Battle at Lake Changjin, a movie starring Wu Jing and Yiyang Qianxi/Jackson Yi, is hot now.
▎句1

考核点: star作动词 -“主演，担任主角”

❶ star sb (and sb) 使…主演，领衔主演

The Battle at Lake Changjin, a movie starring Wu Jing and Yiyang Qianxi/Jackson Yi, is hot now.

逻辑关系：主语The Battle at Lake Changjin，同位语a movie starring Wu Jing and Yiyang Qianxi/Jackson Yi，is hot now系动词/表语/状语。
❷ 翻译积累：

《长津湖》The Battle at Lake Changjin

2.我的车为什么偏偏这个时候坏掉，就在我上班的路上！

难度：★★★★☆

英文:My car broke down on the way to duty, of all time.

Why does my car break down now of all times when I’m on my way to work!

▎句2

考核点: all作限定词 -“所有，全部”

❶ of all people, things, etc. 在所有的…当中偏偏

Why does my car break down now of all times when I’m on my way to work!

逻辑关系：主句Why does my car break down，时间状语now of all times when I’m on my way to work。

❷ 词汇积累：

break down （机器或车辆）出故障，坏掉

3.我得找个造型师，婚礼那天给我们做头发啊、化妆啊那些。

I’m bored by history—dates and battles and all that.
我讨厌历史，都是年代啊、战争啊那些东西。

难度：★★★★☆

英文:I seek a hairdresser at my wedding by doing our hair and make-up all that.

I need to find a stylist to do our hair and makeup and all that on the day of the wedding.

▎句3

考核点: all作限定词 -“所有，全部”

❶ and all that 以及诸如此类的

I need to find a stylist to do our hair and makeup and all that on the day of the wedding.

逻辑关系：主句I need to find a stylist，定语to do our hair and makeup and all that，修饰stylist，时间状语on the day of the wedding。

❷ 词汇积累：

stylist n. 造型设计师

makeup n. 化妆品

eye makeup 眼妆
a makeup artist 化妆师