小学生专用计算机开机,打开电脑还在说open the computer?小心被人取笑说是小学生水平！...

一说到打开或者关闭电脑，很多人的第一想法就是open or close the computer，为什么这么常用呢？那是因为从小到大大家学习英文中最早接触到的词语开和关是open and close ，所以面对这样的表达的时候，第一反应就是如此，这也是最典型的中式英语表达。在口语中一不小心说错了，可能会被人取笑说是小学生水平哦！可能现在的小学生都不会犯这个错误了！

那么电脑开机为什么不能用“open the computer”？或者说关闭电脑不能用“close the computer”？

那是因为open和close主要指在物理层面上将物件进行打开、关闭，比如开门、关窗户，这个时候就可以这么用。

下面我来举个例句：

He opened the window。

他打开窗户往外看。

He closed the door。

他关上了门。

所以如果你说open the computer，别人会认为，你要把电脑给拆开了，可就闹笑话了。

英文里对于电脑，电脑，空调等电子设备的"开关"，是电子层面上的启动、运行，正确的动词是“turn on/off”或“switch on/off”。

例句：

Would you mind if I turn off the TV?

要是我关掉电视机你介意吗？

Remember not to turn on the computer until after you finish all your homework.

要记得，在你所有的功课做完之前，不可以打开电脑。

、

知识点扩展：“电脑坏了”多指的是黑屏、死机等无法工作的状态，正确的说法是：

doesn't work

不工作了

My computer doesn't work ！

我的计算机不工作了！

screen freezes

屏幕画面卡住

Could you give me a hand,my screen keeps freezing.

能帮我看一下吗，我电脑屏幕画面卡住了。

computer crashes

电脑死机

Back up files that you'd want to keep if your computer crashes.

备份你想要的文件，以防电脑当机。

其他于电脑相关的词汇

cut and paste 剪切、粘贴

browse websites 浏览网站

send attachments 发附件

social media 社交媒体

video conferencing 视频会议

operating system 操作系统

reboot 重启

surf the web 上网

back up your files 备份文件

computer buff 电脑玩家，擅长电脑操作的人

如果你喜欢这篇文章对你有帮助，请不要吝啬右下角点 “在看“ ！不胜感激！

举报/反馈